SER EXPLOTADAS - oversættelse til Dansk

• udnyttes

Eksempler på brug af Ser explotadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

ayudar a alcanzar nuestro objetivo de crear tecnologías que pueden ser explotadas comercialmente por la industria.".
bidrage til at nå vores mål om at skabe teknologier, der kan udnyttes kommercielt af industrien.".

haga un estrecho seguimiento de las exportaciones de armas que podrían ser explotadas por los terroristas;
holde nøje øje med eksporten af våben, der kan anvendes af terrorister;

del Tribunal de Justicia- han empezado a ser explotadas ya en el sentido que cabía temer.
EF-Domstolen mulighed for ukontrollerbar fortolkning, er de allerede ved at blive udnyttet i den retning, man kunne frygte.

que a menudo incluyen la creación de puertas traseras que pueden ser explotadas por la NSA(y probablemente otras agencias de vigilancia)
som ofte inkluderer bygning af bagdøre, der kan udnyttes af NSA( og sandsynligvis andre overvågningsorganer)

Existen varias plantaciones de coníferas que son explotadas para la extracción de productos madereros;
Der er flere nåletræsplantager, der udnyttes til udvinding af træprodukter;

No me importa… ser explotada si gano dinero.
Jeg har intet imod at blive udnyttet hvis jeg tjener penge.

Sin embargo, aplicaciones freeware pueden ser explotados por terceros maliciosos para promover su contenido.
Dog kan freeware apps udnyttes af ondsindede tredjemand til at fremme deres indhold.

Esa gente pasa directamente de ser explotada en el trabajo ilegal a ser expulsada.
De går lige fra at blive udnyttet til ulovligt arbejde til at blive udvist.

Tales situaciones son explotadas por los delincuentes informáticos que se aprovechan del hecho.
Sådanne situationer udnyttes af it-kriminelle, der udnytter det faktum.

La mayoría de las víctimas de este tráfico son explotadas sexualmente con fines lucrativos.
Størstedelen af ofrene for denne handel udnyttes seksuelt for kommerciel vinding.

Todos estamos cansados de explotar y ser explotados.
Vi bliver alle trætte af at blive udnyttet.

Mi novio es explotada[Parte I].
Min kæreste udnyttes[ Part I].

Que están a la espera de ser explotados.
Venter på at blive udnyttet.

Que esta circunstancia es explotada por empleadores poco escrupulosos;
Der henviser til, at denne situation udnyttes af skrupelløse arbejdsgivere;

Que están a la espera de ser explotados.
De venter bare på at blive udnyttet.

Casi cada método mimos es explotado a lujoso cuidado
Næsten alle pampering metode udnyttes til overdådige pleje

No estoy interesada en ser explotada.
Jeg er ikke interesseret i at blive udnyttet.

Los recursos minerales- fosfato, hierro y piedra calcárea- aún no son explotados.
Mineralforekomsterne- primært fosfat, jern og kalksten- udnyttes endnu ikke.

Y el futuro está ahí, esperando a ser explotado.
Og fremtiden venter bare på at blive udnyttet.

tiene el mayor potencial de ser explotada.
denne er i størst fare for at blive udnyttet.