BLEV SPRÆNGT - oversættelse til Spansk

• explotó
• fueron volados
• reventó
• ha volado
• fueron destruidas

Eksempler på brug af Blev sprængt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dens centrale søjle blev sprængt først, så den ikke beskadigede bygninger bare få meter væk.
Primero se voló su columna central para que no dañara estructuralmente a los edificios más cercanos.

Den mere spektakulære Baker blev sprængt under vandet den 25. juli 1946.
Baker más espectacular se hizo detonar bajo el agua el 25 de julio de 1946.

Alt blev sprængt i små stykker, og jeg kunne mærke ting, der fløj rundt omkring.
Todo voló en pedazos, y sentí cosas volando a mi alrededor”.

De fleste af disse forsøg slog fejl og broerne blev sprængt- i to tilfælde med Brandenburgere og det hele.
La mayor parte de estas tentativas fallaron y los puentes se hicieron volar, en dos ocasiones con Brandenburgers y todos.

De atombomber, som blev sprængt under og efter 2. verdenskrig fordoblede mængden af de sjældne kulstof-14-atomer i atmosfæren.
Las detonaciones de bombas nucleares que se hicieron en las dos dejadas posteriores a la segunda guerra mundial aumentaron al doble el volumen del carbono-14 en la atmósfera.

tænkte jeg på mine egne vælgere, som nådesløst blev sprængt i luften af al Qaeda-inspirerede terrorister i London for seks år siden.
pensaba en mis propios votantes que fueron destrozados por terroristas inspirados en Al-Qaeda en Londres hace seis años.

Ser du, jeg har aldrig set en forgyldt vibrator før i mit liv, så jeg blev sprængt af denne.
Verás, nunca antes había visto un vibrador chapado en oro en mi vida, así que este me impresionó.

bombemanden var Eric Robert Rudolph fra North Carolina, og at bomben blev sprængt som en protest mod regeringen og aborter.
el bombardeo fue realizado por North Carolinian Eric Roberto Rudolph como protesta anti-government y de la favorable-vida.

Bonecrusher ville så afsløre Constructicons evne til at kombinere ved at danne Devastator, der blev sprængt af Optimus Prime i lava.
Bonecrusher sería entonces revelar la capacidad de los Constructicons para combinar formando Devastator, que fue arruinado por Optimus Prime en lava.

at bryde billedet ned, da de første boligblokke blev sprængt og forsvandt i en sky af støv.
la postmodernidad comience con la ruptura de la cuadrícula, cuando se volaron los primeros bloques de viviendas de alquiler y se hundieron en una nube de polvo.

Den første atombombe, som blev sprængt, var en plutoniumbombe, og det foregik ved Trinitytesten,
El primero artefacto nuclear detonado fue una bomba de implosión en la prueba Trinity,

et TU-154 styrtede ned over sortehavet, blev sprængt indefra.
víctima de un naufragio en el mar Negro, fue explotado desde el interior.

Jeg elskede at gå ned ad gaden og blev sprængt af duften af 1000 forskellige krydderier,
Me encantó caminar por la calle, siendo bombardeado por el olor de 1000 especias diferentes,

Broerne bliver sprængt og tyskerne trænges tilbage.
El Puente fue volado y el avance de los rusos se detuvo.

Når broen bliver sprængt, vil de jage os.
Si voláis ese puente, nos perseguirán.

sammenlignet med at se huse blive sprængt.
en comparación con ver casas explotando.

De løber over marken og bliver sprængt i småstykker.
Cruzan corriendo el campo y vuelan en pedazos.

Ofrene for landminer lider forfærdeligt, når de helt bogstaveligt bliver sprængt i stumper og stykker.
Las víctimas de estas sufren terriblemente, volando literalmente en pedazos.

Det er ikke hver dag, man ser en fyr blive sprængt i småstykker.
No todos los días se ve a un tipo estallar en pedazos.

Derefter vil økonomien blive sprængt, og alle peger fingrene mod den store gruppe gryder.
La economía explotará y todos señalarán con el dedo a ese gran grupo de trajes molestos.