BLEV SPRÆNGT - oversættelse til Fransk

• a explosé
• furent détruits
• a été soufflé
• ai été époustouflé
• ont explosé

Eksempler på brug af Blev sprængt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spærregrænsen på 10% blev sprængt og den progressive alliance HDP fik 80 pladser i parlamentet.
En effet, le HDP avait dépassé la barre des 10% et 80 députés du HDP sont entrés au Parlement.

Over 14.000 tons jord og klippe blev sprængt, boret, hakket og kørt bort,
Plus de 14.000 tonnes de terre et de roche ont été sablées, forés, sol

Min familie og jeg blev sprængt af gæstfriheden og loveligheden af huset
Ma famille et moi avons été éblouis par l'hospitalité et la beauté de la maison

Dens centrale søjle blev sprængt først, så den ikke beskadigede bygninger bare få meter væk.
Sa colonne centrale a été anéantie en premier, et il n'a donc pas endommagé les bâtiments qui étaient à quelques mètres de lui seulement.

Over 14.000 tons jord og klippe blev sprængt, boret, hakket og kørt bort,
Plus de 14.000 tonnes de terre et de roche furent dynamitées, forées, broyées

broer og veje blev sprængt.
les ponts et les routes ont été explosés.

broer og veje blev sprængt.
des ponts et des routes ont été explosés.

sidste uge brutalt myrdet, da en selvmordsbombe blev sprængt i Rishon le Zion.
lorsqu'un kamikaze a fait sauter la bombe qu'il portait sur lui à Rishon le-Zion.

dagligt vi transiterede meget fortovet bussen blev sprængt af.
tous les jours nous avons transité le trottoir même le bus a été détruit par.

Bonecrusher ville så afsløre Constructicons evne til at kombinere ved at danne Devastator, der blev sprængt af Optimus Prime i lava.
Bonecrusher alors révéler la capacité des Constructicons de combiner en formant Devastator, qui a été fustigé par Optimus Prime dans la lave.

broer og veje blev sprængt.
les ponts et les routes ont été perturbés.

På en metal-tårn med en højde på 34 meter under testen under kodenavnet" Hullet" blev sprængt en taktisk atombombe," Røde skæg" mk. 1.
Sur une tour d'une hauteur de 34 m au cours de l'essai sous le code de«détachement» a explosé tactique de la bombe atomique«barbe rousse» mk.

et TU-154 styrtede ned over sortehavet, blev sprængt indefra.
naufrage sur la mer Noire, a été soufflé à l'intérieur.

Hun havde ikke plads til sin cowgirl, så hun spurgte mig, om jeg ville have det, og jeg blev sprængt af hendes generøse tilbud- tak, Nat.
Elle n'avait pas de place pour sa cow-girl alors elle m'a demandé si je le voulais et j'ai été époustouflée par son offre généreuse- Merci, Nat.

børn var i bilen, da den blev sprængt i stykker, så det kunne ses
ses enfants n'étaient dans la voiture quand elle a explosé sauvagement à portée de vue

at der i Madrid midt i myldretrafikken tidligere i dag blev sprængt mindst fem bomber på tre togstationer,
en pleine heure de pointe ce matin, au moins cinq bombes ont explosé dans trois gares.

initiativtager til Cahiers Européens, og som døde, da hans bil blev sprængt i luften den 18. marts 1978.
qui meurt dans l'explosion de sa voiture piégée le 18 mars 1978.

Vi blev sprængt væk.
Nous avons été stupéfaits.

Han blev sprængt til søs.
Il est mort en mer.

Han blev sprængt i luften.
Il est mort dans une explosion.