Eksempler på brug af Explotada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
formular su acta de acusación contra la burguesía en interés solamente de la explotada clase obrera.
sine egne interesser og kun formulere sine anklager mod bourgeoisiet i den udbyttede arbejderklasses interesse.Una clase explotadora y otra explotada, una clase dominante y otra oprimida, era una consecuencia.
Samfundet i en controlada y explotada por grandes potencias que ejercen sus intereses en el escenario global, empeora la situación.
som kontrolleres og udnyttes af stærke kræfter, som arbejder for deres egne interesser på den globale scene.Ahora esta lucha ha llegado a la fase en que la clase explotada y oprimida(el proletariado) no puede ya.
Nået et stadium, hvor udbyttede og undertrykte klasse( proletariatet) kan ikke længere.descargada o explotada de otra manera.
downloades eller på anden måde udnyttes.una instalación de rehabilitación para ser explotada y no solo en pacientes como el nuestro.
en rehabiliterende facilitet, der skal udnyttes og ikke kun hos patienter som vores.inmensa mayoría está dominada, controlada y explotada por los banqueros y los capitalistas.
hvor det store flertal domineres af og udnyttes af en lille håndfuld kapitalister.Actualmente tenemos cinco contenedores de compost separados algunos sólo producir compost y otros somos explotada por su calor.
I øjeblikket har vi fem separate kompost siloer nogle bare producerer kompost og andre er udnyttes til deres varme.descargada o explotada de otro modo.
downloades eller på anden måde udnyttes.Durante la ocupación Corea fue explotada como proveedora de alimentos
la huerta frutal será la huerta explotada por el solicitante el 30 de octubre de 1997.
anvendelsen af stk. 1 er der tale om den plantage, som ansøgeren drev pr. 30. oktober 1997.Una catástrofe natural grave que afectara de forma importante a la superficie agrícola explotada por el beneficiario;
En alvorlig naturkatastrofe, der volder betydelig skade paa det landbrugsareal, som praemiemodtageren udnytter;Con casi 187.000 hectáreas llenas de biodiversidad, esta región ha sido tradicionalmente explotada por diferentes ganaderías cuyos cerdos ibéricos se nutren de la bellota de sus encinas y alcornoques.
Med næsten 187.000 hektar fulde af biodiversitet er denne region traditionelt blevet brugt af forskellige husdyravlere, hvis iberiske grise lever af agern fra områdets sten- og korkege.El hecho de que la mina andaluza sea explotada por una compañía sueca es doloroso
Esta inclinación, explotada rastreramente por el comercio industrial,
Un área que está lista para ser explotada por los principales proveedores de Business Intelligence es Calidad de Datos.
Et område, der er moden til udnyttelse af de vigtigste Business Intelligence-leverandører er Datakvalitet.En que la clase explotada y oprimida(el proletariado)
Hvor den udbyttede og undertrykte klasse( proletariatet)parece que la carga del camión fue explotada como si le hubieran disparado con un lanzacohetes.
ser det ud til, at lasten blev sprunget i luften. Som om nogen skød den med et raketstyr.Las redes sociales ofrecen una mina de oro de la información a la simple espera de ser explotada.
Sociale medier indeholder en guldgrube af data, der blot venter på at blive brugt til effektivt markedsføring.una vulnerabilidad es explotada por malware y hay un atraso considerable para obtener un parche, esto puede tener un efecto muy negativo en el nivel y la eficacia de seguridad percibidos.
en sårbarhed bliver udnyttet af malware- og der opstår en betydelig forsinkelse i udviklingen af en patch- kan det have en meget negativ indvirkning på opfattelsen af effektivitets- og sikkerhedsniveauet.
