SER EXPLOTADA - oversættelse til Dansk

• udnyttes
• drives

Eksempler på brug af Ser explotada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

modelos similares podría ser explotada para explorar el impacto de la adaptación en otros atributos visuales
lignende modeller kunne udnyttes til at undersøge virkningen af tilpasningen på andre visuelle attributter

es una vulnerabilidad que puede ser explotada por los delincuentes cibernéticos.
det er en sårbarhed, der kan udnyttes af cyberkriminelle.

experiencia que puede ser explotada para mejorar la producción de alimentos en el país.
der kan udnyttes til at forbedre fødevareproduktionen i landet.

acondicionada para poder ser explotada en el futuro.
således at den kan anvendes i fremtiden.

evitando que pueda ser explotada por un niño pequeño,
forhindrer det i at blive udnyttet af et lille barn,

sea más productiva y necesaria, en lugar de donde puede ser explotada o simplemente malgastada.
i stedet for der hvor den kan blive udnyttet eller simpelthen gå til spilde.

de esta directiva europea, y recordamos a los representantes de la Comisión el riesgo de que pueda ser explotada con fines antidemocráticos y antiliberales, como acaba de ocurrir en esta Cámara.
det- sådan som vi så for lidt siden her i Parlamentet- risikerer at blive udnyttet til antidemokratiske og illiberale formål.

que puede ser explotada por los hackers detrás de la de Troya.
der kan udnyttes af hackere bag den Trojanske hest.

construida de modo que pueda ser explotada con seguridad teniendo en cuenta el tipo de instalación,
at det kan drives sikkerhedsmæssigt forsvarligt under hensyntagen til terrænforholdene og omgivelserne,

suele ser explotada y víctima de la propaganda.
ofte bliver udnyttet og udsat for propaganda.

así que entiendo lo que se siente ser explotada de esa manera y tirar su dinero ganado con mucho esfuerzo en la próxima píldora inútil de management de la natalidad,
at finde den sande hemmelighed til varig uterine fibromer frihed ligesom du gør nu, så jeg forstår,"> hvordan det føles at blive udnyttet sådan, og smide dine hårdt tjente penge på den næste ubrugelig p-piller i løbet af de tællere

Mi novio es explotada[Parte I].
Min kæreste udnyttes[ Part I].

Que esta circunstancia es explotada por empleadores poco escrupulosos;
Der henviser til, at denne situation udnyttes af skrupelløse arbejdsgivere;

Todos estamos cansados de explotar y ser explotados.
Vi bliver alle trætte af at blive udnyttet.

Sin embargo, aplicaciones freeware pueden ser explotados por terceros maliciosos para promover su contenido.
Dog kan freeware apps udnyttes af ondsindede tredjemand til at fremme deres indhold.

Que están a la espera de ser explotados.
Venter på at blive udnyttet.

Que están a la espera de ser explotados.
De venter bare på at blive udnyttet.

Existen varias plantaciones de coníferas que son explotadas para la extracción de productos madereros;
Der er flere nåletræsplantager, der udnyttes til udvinding af træprodukter;

¿Por qué las personas se prestan a ser explotadas?
Hvorfor finder migranter sig i at blive udnyttet?

Casi cada método mimos es explotado a lujoso cuidado
Næsten alle pampering metode udnyttes til overdådige pleje