SER EXPLOTADA IN ENGLISH TRANSLATION

• be exploited
• being exploited
• be mined

Examples of using Ser explotada in Spanish and their translations into English

Los tribunales del país agregaron que también se corría un riesgo de orden público, porque la existencia de la asociación demandante podía ser explotada por quienes desearan fomentar la creación de una«nación macedonia» que, según afirmaban, no existió.
The domestic courts added that there was also a risk to public order because the existence of the applicant association could be exploited by persons wishing to promote the creation of a"Macedonian nation," which it claimed had not historically existed.

de la Internet y el carácter no regulado de este sector de las comunicaciones internacionales vienen causando preocupación, ya que la Internet podría ser explotada por los traficantes de drogas en la realización de sus nefastas actividades.
the unregulated nature of this area of international communications have for some time aroused concern that the Internet could be exploited by drug traffickers in furtherance of their nefarious activities.

DirtyTooth es el término genérico asignado a una característica en los perfiles BlueTooth de los dispositivos iPhone que podría ser explotada si se utiliza iOS con una versión inferior a la 11.2.
DirtyTooth is a generic term for a feature in the BlueTooth profiles of an iPhone that may be exploited if the device is using iOS with any version up to 11.2.

Igualmente, en materia de legislación se destaca que el consentimiento de la víctima para ser explotada por cualquier modalidad definida en el artículo 188A, no constituye causal de exoneración de la responsabilidad penal del tratante.
For legislative purposes, likewise, it is emphasized that the victim's consent to being exploited in any of the ways defined in article 188A does not exonerate the trafficker from criminal liability.

también esta área emergente debe ser explotada en la práctica.
too, has yet to be exploited effectively.

esa cuestión era muy delicada y no debía poder ser explotada para crear inestabilidad en el país.
especially as the issues it involved were sensitive ones which should not be exploited to create instability in the country.

la zona de los fondos marinos profundos puede ser explotada más adecuadamente por medio de un régimen que supervise
the area of the deep seabed can better be exploited by a regime that will oversee

a fin de evitar una ruptura que podría ser explotada por los enemigos de la paz en una región que ha tenido demasiadas luchas y demasiados sufrimientos humanos.
avoid a rift that could be exploited by the enemies of peace in a region that has seen more than its share of strife and human suffering.

no puede ser explotada para causar divisiones.
may not be exploited to cause division.

dicha confusión puede ser explotada por cazadores furtivos y por traficantes ilegales.
such confusion could be exploited by illegal traders and poachers.

toda actividad realizada por el Estado cuyo valor económico la haga susceptible de ser explotada por empresas privadas puede ser confiada a el sector privado.
any activity carried out by the State which has an economic value that makes it capable of being exploited by private undertakings may be entrusted to the private sector.

en el supuesto de rescisión durante la fase de explotación la autoridad contratante puede recibir una infraestructura acabada y en condiciones de ser explotada rentablemente.
upon termination during the operational phase the contracting authority might be able to receive a completed facility capable of being operated profitably.

Estás siendo explotada.
You're being exploited.

Hannah está siendo explotada por Whitman.
Hannah is being exploited by Whitman.

Ya estoy más que harto de ser explotado por campesinos!
I have had it up to here with being exploited by farmers!

No creo que la imagen de mi padre debería estar ahí siendo explotada.
I don't think my father's image should be there being exploited.

La prospección, que determina la ubicación de los yacimientos en condiciones de ser explotados.
The prospecting that determines the location of the locations under conditions of being exploited.

En última instancia, una mayor conexión conlleva mayores riesgos de ser explotado.
Ultimately, increased connection brings increased risk of being exploited.

Al principio, ella no podía hacer la conexión de que estaba siendo explotada.
In the beginning, she could not make the connection that she was being exploited.

¿Estoy dispuesto a correr el riesgo de ser explotado?
Am I willing to run the risk of being exploited?