UDBYTTEDE - oversættelse til Norsk

• utbyttede
• utbytta
• utbyttet

Eksempler på brug af Udbyttede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som er i stand til at forene og lede andre udbyttede klasser og lag i kampen mod kapitalen.
er i stand til å forene og lede andre utbytta klasser og lag i kampen mot kapitalen.

har vi set endnu højere mure blive bygget imod de udbyttede og undertrykte.
det er blitt reist enda høyere murer mot de utbytta og undertrykte.

For revolutionen er det ikke tilstrækkeligt, at de udbyttede og undertrykte masser indser umuligheden af at leve videre på den gamle vis
For revolusjonen er det ikke tilstrekkelig at de utbyttete og undertrykte masser innser umuligheten av å leve videre på det gamle vis

Vi konkluderer derfor at kun de udbyttede klasser, håndens
Vi konkluderer derfor at det bare er de utbyttede klassene, manuelle

bønder fortrængte de udbyttede samfundsklasser fra statsroret
bønder fortrengte de utbyttede samfunnsklasser fra statsroret

I tilfælde af, at ordenen krænkes«,- i realiteten i tilfælde af, at den udbyttede klasse krænker sin slavetilstand og gør forsøg på at optræde anderledes
I tilfelle hvor ro og orden blir forstyrret»,- i virkeligheten i tilfelle hvor den utbyttede klasse«forstyrrer» sin trellbundne tilstand

netop de udbyttede masser i styringen.
nettopp de utbyttede massene, med i styret.

den voksende utilfredshed, som får de udbyttede masser i diverse lande til at gøre oprør.
den voksende misnøyen som får de utbytta massene i flere land til å gjøre opprør.

forsvarer privat ejendom og holder de udbyttede klasser på deres plads.
forsvarer privateiendommen og holder de utbyttede klassene på plass.

de gennem en årrække bevarer store faktiske fordele frem for de udbyttede.
i en årrekke bevarer store faktiske fordeler sammenliknet med de utbyttede.

må være et demokrati for de udbyttede og må holde udbytterne nede,
den må være et demokrati for de utbyttede og undertrykkelse av utbytterne, men undertrykkelse av en

Den gamle" teori" om, at de udbyttede ikke kan klare sig uden udbytterne,
Den gamle«teori» om at de utbyttede ikke kan klare seg uten utbytterne,

af millioner af udbyttede, som dårligt har nok til at dække deres mest nødtørftige behov.
ikke får noen form for trygdeytelser, millioner av utbytta som knapt har til å dekke sine elementære behov.

der ikke fandtes nogle klasser, da der ikke fandtes nogen udbyttere og udbyttede, og hvorfor staten opstod,
vi spør oss selv hvorfor det ikke fantes utbyttere og utbyttede, og hvorfor den oppsto

for revolutionen er det ikke tilstrækkeligt, at de udbyttede og undertrykte masser indser umuligheden af at leve videre på den gamle vis
For revolusjonen er det ikke tilstrekkelig at de utbyttede og undertrykte massene innser umuligheten av å leve videre på det gamle vis

Den gamle» Teori« om, at de Udbyttede ikke kan klare sig uden Udbytterne,
Den gamle«teori» om at de utbyttede ikke kan klare seg uten utbytterne,

hvorfor der ikke fandtes nogen stat, dengang der ikke fandtes udbyttere og udbyttede, dengang der ikke fandtes klasser,
vi spør oss selv hvorfor det ikke fantes utbyttere og utbyttede, og hvorfor den oppsto

vaner, og på den anden side de udbyttede, hvis hovedmasse selv i de mest fremskredne
ved rikdommens livsvilkår og sine tradisjoner, og de utbyttede, som i sin masse, selv i de mest framskredne

en fælde og et bedrag for de udbyttede, de fattige.
en felle og et bedrag for de utbyttede, de fattige.

samtidig revolution i en række lande vil være en sjælden undtagelse, vedbliver de dog at være stærkere end de udbyttede, fordi udbytternes internationale forbindelser er enorme.
for en samtidig revolusjon i en rekke land er et sjeldent unntak-- så vedblir de likevel å være sterkere enn de utbyttede, for utbytternes internasjonale forbindelser er overmåte store.