A EXPLOTAR - oversættelse til Dansk

• eksplodere
• på at udnytte
• i luften
• udbytte
• ved at eksplodere

Eksempler på brug af A explotar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quieres decir además de la parte en que"yo pensaba que iba a explotar y morir"?
Du mener udover" Jeg troede, jeg skulle eksplodere og dø" delen?

diversidad en California que yo creo que esto va a explotar”, agrega Cristina Espiritu del 420 Foodie Club.
kreativiteten i Californien tror jeg, at det her vil eksplodere, siger Cristina Espiritu fra organisationen 420 Foodie Club.

estas cifras demuestran que hay más jóvenes decididos a explotar todo su potencial.
flere unge er fast besluttet på at udnytte deres potentiale fuldt ud.

el viernes de esta semana, todo el sistema financiero europeo va a explotar.
fredag i denne uge vil hele det europæiske finansielle system eksplodere.

Un sistema de compensación financiera para los países del Sur que renuncien a explotar sus recursos en combustibles fósiles.
Et system med økonomisk kompensation til de lande i Syd, der giver afkald på at udnytte deres fossile brændstofressourcer.

En relación con Irlanda, un artículo comprado allí en Navidades llegó a explotar y no fue posible identificar el nombre del fabricante.
I Irland blev der faktisk solgt en vare i julehandelen, som eksploderede, og det var ikke muligt at identificere producenten.

Si encender esa cosa significa que un sistema solar va a explotar entonces no lo haremos?
Hvis det betyder, at solsystemet eksploderer, skal vi så ikke lade være?

que se limitaban a explotar su mano de obra.
men blot udbyttede deres arbejdskraft.

aprender a explotar el tráfico de su sitio Web,
lære at udfolde din hjemmeside trafik,

PSS no acepta las estrategias comerciales dirigidas a explotar los errores en los precios(comúnmente conocido como"francotirador").
Handelsstrategier rettet mod at udnytte fejl i priser( almindeligvis kendt som“ sniping”) accepteres ikke af PSS.

A explotar los recursos de los programas comunitarios existentes,
Til at udnytte midlerne under eksisterende fællesskabsprogrammer,

Además, facilita a explotar a través de los obstáculos, por lo tanto, la celebración de sus sesiones de ejercicio posterior.
Desuden er det letter dig at eksplodere gennem forhindringer, dermed holder din træning tilbage.

que va a explotar complejos proton light
som skal drive den komplekser proton proton lys

Ayudar a explotar el potencial de este sector para mejorar la seguridad y la protección del medio ambiente.
At bidrage til udnyttelse af potentialet i denne sektor til fordel for sikkerhed og miljøbeskyttelse.

Anticipar la evolución de las redes sociales y aprender a explotar su fuerza al servicio de la marca.
Forvent udviklingen af sociale netværk og lær at udnytte deres styrke i brandets tjeneste.

Las aplicaciones para arquitectos de iOS comienzan a explotar en la App Store con el iPad de pantalla grande
IOS Arkitekt Apps begynder at eksplodere i App Store med den store skærm iPad

El Banco de Italia ya hace años que empezó a explotar el aprendizaje automático y las tecnologías de los macrodatos.
Den italienske centralbank startede allerede for flere år siden med at udnytte maskinindlæring og big data-teknologier.

comenzando a explotar las minas de Saús(Siero) de la Compañía Carbones Asturianos, unas minas en estado ruinoso.
begynder at udnytte minerne i Carbones Asturianos Saus Company miner i ruiner.

Al parecer, esta estrella sobrevivió a una violenta explosión para volver a explotar 60 años después.
På en eller anden måde overlevede den døende stjerne måske den første eksplosion, for så at eksplodere igen 60 år senere.

Sintió la terrible necesidad de que salieran de su habitación inmediatamente, como si fuera a explotar si no se marchaban.
Han følte et enormt behov for at få dem ud af værelset i en fart, som om han ville springe i luften, hvis de ikke gik.