UDNYTTES - oversættelse til Finsk

• hyödyntää
• käyttää
• hyödyntämistä
• käyttöön
• hyödynnettävä
• valjastaa
• hyväksi
• hyväksikäyttää
• riistetään
• hyödynnettiin

Eksempler på brug af Udnyttes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fiskeolie udnyttes til talrige tilstande.
Kalaöljy käyttänyt eristä olosuhteisiin.

Produktionsprocesser kan forbedres, således at ressourcerne udnyttes mere effektivt, og der produceres mindre affald.
Tuotantoprosesseja voidaan parantaa resurssien käytön tehostamiseksi ja jätteiden syntymisen vähentämiseksi.

Det udnyttes af et stort flertal af mennesker.
Sitä käyttävät suurin osa ihmisistä.

Din Apple ID-konto kan udnyttes, hvis du lader andre bruge disse oplysninger.
Apple ID -tunnuksesi käyttö saattaa olla vaarassa, jos annat jonkun muun käyttää tietojasi sopimattomasti.

Positive konjunkturer skal udnyttes.
Myönteiset suhdannenäkymätkyettävä hyödyntämään.

Browser hijackers anses for farlige, fordi de udnyttes ofte af cyber-kriminelle.
Selaimen kaappaajia pidetään vaarallisia, koska ne usein hyödyntävät rikolliset.

Regeringen regnede næppe med, at de kunne udnyttes.
Valtio luuli, ettei niille löydy käyttöä.

at flykaprere udnyttes ofte af cyber-kriminelle.
että kaappaajat hyväksikäyttävät usein rikolliset.

hvor euroområdets vækstpotentiale kunne udnyttes uden risiko for prisstabiliteten.
jossa euroalueen kasvupotentiaalia pystyttiin hyödyntämään hintavakautta vaarantamatta.

Fanges og udnyttes.
Ja hyödyntämisestä.

Denne frihed, som er af stor værdi, skal imidlertid udnyttes med respekt.
Tätä arvokasta vapautta on kuitenkin käytettävä kunnioittavasti.

Med MICADO kan kæmpeteleskopets fulde opløsningsevne udnyttes indenfor mange forskningsområder.
MICADO mahdollistaa jättiläisteleskoopin täyden resoluution hyödyntämisen useilla nykyisillä tutkimusalueilla.

Nu bør denne hjælp langt om længe også kunne udnyttes af befolkningen.
Nyt Gazan väestön pitäisi viimeinkin myös pystyä hyödyntämään tätä apua.

Desuden skal råvarer, der er egnet til foderproduktion, udnyttes mere effektivt.
Lisäksi rehuntuotannolle sopivia raaka-aineita on käytettävä tehokkaammin.

da udstyret udnyttes af amatører ved selvbetjening dræn.
koska harrastajat hyödyntävät laitteita itsepalvelupesuissa.

processer udnyttes, systemerne udnyttes og overordnede kvalitet.
prosesseja hyödynnetään järjestelmien käytössä ja yleistä laatua.

Af denne grund, visse liver forsvar skal udnyttes.
Tästä syystä erityisiä maksa puolustus on käyttänyt.

Med naturlig menes, at kroppens egne smertelindrende systemer udnyttes.
Luonnollisiin kuuluu kehon oman kipua lievittävän järjestelmän hyödyntäminen.

Produktionskapacitet og hvordan det udnyttes.
Tuotantokapasiteetit ja niiden käyttö.

Meningerne om kernekraftens rolle og om, hvordan den skulle udnyttes, var delte.
Näkemyksissä ydinvoiman asemasta ja siitä, kuinka sen käyttöä pitäisi hallita, oli hajontaa.