AFVIKLES - oversættelse til Spansk

• se liquidará
• se desarrolla
• se realiza
• se ejecuta
• se celebra
• se resuelven
• será suprimido
• liquidación
• cabo
• se desmantelarán
• terminó

Eksempler på brug af Afvikles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mere end 16 forsøg kan afvikles samtidig.
Se pueden ejecutar más de 16 ensayos de manera simultánea.

Ifølge MPE-afviklingsstrategien kan mere end én koncernenhed afvikles.
Si se sigue la estrategia MPE, pueden resolverse más de una entidad del grupo.

Besøgene kan afvikles på skolen eller andre lokale faciliteter.
Las visitas pueden realizarse en el propio centro escolar o en otros locales.

Google afvikles på en unik kombination af avanceret hardware og software.
Google funciona con una combinación única de hardware y software avanzado.

Aktiviteterne skal afvikles i et af de støtteberettigede lande.
Las actividades deben tener lugar en cualquiera de los países elegibles.

Finalen afvikles den 16. december i Abu Dhabi.
La final se disputará el 16 de diciembre en Abu Dabi.

Dette års finale skal afvikles hos.
La final de este año tendrá lugar en.

Handel med binære optioner kan kun afvikles med kontanter.
Las operaciones con opciones binarias sólo pueden liquidarse en efectivo.

Hvis sikkerhedsforholdene tilsiger det, bør disse anlæg derfor lukkes og afvikles.
Cuando la seguridad se convierte en un problema, hay que cerrar y desmantelar estas centrales.

Mere end 16 forsøg kan afvikles samtidig.
Más de 16 ensayos se pueden ejecutar simultáneamente.

Men det fulde 45-timers hvil må ikke afvikles i lastvognens førerkabine.
El descanso semana de 45 horas no se puede realizar en la cabina del camión.

Mere end 16 forsøg kan afvikles samtidig på ATC Patagonia.
Más de 16 ensayos se pueden ejecutar simultáneamente en ATC Patagonia.

Størrelsen af dette skridt har fået os til at sende en særlig deling af rumskibe ud, der skal overvåge programmet, mens det afvikles.
La magnitud de este paso nos ha impulsado a enviar un detalle especial de los naves para observar a medida que se desarrolla este programa.

Trin 4:Efter aftørring proces afvikles korrekt, vises en pop op-meddelelse vises på Windows-skærmen.
Paso 4: Después de limpiar el proceso se realiza correctamente, un mensaje emergente se mostrará en pantalla de Windows.

indtale kommentarer, mens diasshowet afvikles.
incluso grabar la narración a medida que se desarrolla la presentación.

Hvis installationsprogrammet afvikles i tilstanden for lavt hukommelsesforbrug er det anbefalet at oprette en relativ stor swap-partition( 64- 128 MB).
Si el instalador se ejecuta en modo de baja memoria es recomendable crear una particin de intercambio relativamente grande(64 a 128 MB).

Cykelturen i aftentimerne i Budapest afvikles i perioden 15. april til 30. september.
El recorrido en bicicleta de noche por Budapest se realiza del 15 de abril al 30 de septiembre.

en procedure, der afvikles i tre tempi.
procedimiento que se desarrolla en tres tiempos.

Rsync kommandoen afvikles på lokal systemet,
El comando rsync se ejecuta en el sistema local y'tira'(pulls)

Årets fjerde og sidste grand slam-turnering afvikles i New York fra den 27. august til den 9. september.
El cuarto y último Grand Slam de tenis de la temporada se celebra en Nueva York del 27 de agosto al nueve de septiembre.