AFVIKLES - oversættelse til Norsk

• avvikles
• kjøres
• gjennomføres
• arrangeres
• spilles
• går
• avgjøres
• utføres
• avregnes
• blir avholdt
• blir spilt

Eksempler på brug af Afvikles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan disse kontrakter kun afvikles med kontanter.
opsjoner kan disse kontraktene kun avregnes kontant.

Retter en fejl, som medførte, at genveje ikke kunne afvikles fra HomePod.
Det rettes en feil der snarveier ikke kunne utføres fra HomePod.

Spillet afvikles med sexede dealere,
Spillet spilles med sexy croupierer

EM afvikles fra 7. til 21. december i Ungarn og Kroatien.
EM arrangeres i Ungarn og Kroatia fra 7. til 21. desember.

Nordisk Mesterskab 2012 afvikles i Norge.
Nordisk Mesterskap 2012 blir avholdt i Norge.

Alle kampe afvikles med dommertrio.
Kampene gjennomføres med dommertrio.

Løbet afvikles i et let kuperet terræn.
Løpet går i lett kupert terreng.

Oprykningsspillet afvikles på neutral bane.
Kampen spilles på nøytral bane.

I fængselsgården kan der afvikles koncerter med op til 12.000 tilhørere.
Det kan arrangeres konserter i hallen med opptil 12000 tilskuere.

PISA afvikles hvert tredje år.
PISA gjennomføres hvert tredje år.

Turneringen afvikles over 9 runder.
Turneringen blir spilt over 9 runder.

Arrangementet afvikles mellem den 12. til 23.
Arrangementet blir avholdt fra den 12. til 23.

Men først skal hun videre til finalen, som afvikles på lørdag.
Nå forbereder hun seg til finalen som går førstkommende lørdag.

VM i fodbold afvikles i Japan og Sydkorea.
Årets Fotball-VM spilles i Japan og Sør-Korea.

Turneringen afvikles under ordenede forhold.
Turneringen arrangeres etter NIHFs reglement.

Betaling afvikles via såkaldte PayPal-konti,
Betalinger gjennomføres via såkalte PayPal-kontoer

Dermed kan tirsdagens VM-kvalifikationskamp mod Kroatien afvikles som planlagt.
Den nye delavtalen gjør at EM-finalistens VM-kvalifiseringskamp mot Kroatia tirsdag blir spilt som planlagt.

På den dag træningen afvikles.
Dagen før kurset blir avholdt.

Skolens eksamen og undervisning afvikles som planlagt.
All undervisning og eksamen går som planlagt.

VM i kvindehåndbold afvikles i Tyskland i dagene 1. -17. december.
Håndball-VM for kvinner spilles i Tyskland fra 1. til 17. desember.