NECESITAN DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• har brug for at udvikle
• skal udvikle
• har behov for at udvikle
• er nødt til at udvikle
• skal opbygge

Eksempler på brug af Necesitan desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los jugadores necesitan desarrollar tanto sus poderes de reclutamiento(para reclutar más héroes)
Spillerne skal opbygge både deres rekrutteringskrkæfter( for at hyre flere helte)

agregaron que“Las empresas necesitan desarrollar soluciones y proyectos locales;
tilføjede:” Virksomheder er nødt til at udvikle lokale løsninger

Representación y comunicación Muchos partenariados locales necesitan desarrollar unos principios claros que sirvan de guía para la representación de los intereses fundamentales
Repræsentation og kommunikation Mange lokale partnerskaber skal udforme klare retningslinjer for, efter hvilke principper nøgleinteresser repræsenteres, og navnlig sikre en

Esta es la razón por la cual los investigadores necesitan desarrollar una mejor comprensión de los efectos no solo del THC,
Derfor er forskerne nødt til at udvikle en bedre forståelse for virkningerne af ikke kun THC,

Los solicitantes también deben evaluar las habilidades que necesitan desarrollar para ser un gerente global eficaz
Ansøgere skal også evaluere de færdigheder, de har brug for at udvikle for at være en effektiv global leder

por lo que los mercados de cambio necesitan desarrollar mucho más también.
så valutamarkederne skal udvikle sig meget mere.

a pesar de las restricciones presupuestarias, necesitan desarrollar su sistema informático aduanero dentro de un marco comunitario.
vi kan overbevise medlemsstaterne om, at de bliver nødt til at udvikle deres elektroniske toldsystemer inden for fællesskabsrammer.

Comercialización en organizaciones nacionales e internacionales, que necesitan desarrollar el conocimiento respecto de la situación actual del uso de Internet
internationale organisationer og mediebureauer, der har brug for at udvikle viden om den nuværende brug af internettet og dets anvende dem

que necesitan desarrollar nuevas áreas de competencia,
virksomheder osv.), der har behov for at udvikle nye kompetenceområder, og skal desuden fremme

en agencias de medios, que necesitan desarrollar el conocimiento sobre la situación actual del uso de Internet
internationale organisationer og mediebureauer, der har brug for at udvikle viden om den nuværende brug af internettet og dets anvende dem

Los arqueros Magee- Usted necesita desarrollar cada uno de estos personajes.
Bueskytter Magee- Du er nødt til at udvikle hver af disse tegn.

Usted necesita desarrollar cada uno de estos personajes.
Du er nødt til at udvikle hver af disse tegn.

Estas son las habilidades que necesitas desarrollar.
Det er de evner, der skal udvikles.

Necesitamos desarrollar baterías rentables y que ofrezcan un rendimiento elevado.
Vi må udvikle omkostningseffektive, højtydende batterier.

Pasra ser un gran emperador necesitas desarrollar tu base construyendo estructuras.
For at være en mægtig kejser, skal du udvikle din base ved at bygge strukturer.

Los pacientes necesitarán desarrollar músculos y mejorar la fuerza de su cuerpo.
Patienterne skal bygge muskler såvel som forbedre deres kropsstyrke.

Necesitamos desarrollar personas y organizaciones para desarrollar nuestro país.
Vi er nødt til at udvikle mennesker og organisationer for at udvikle vores land.

Ante todo, necesita desarrollar un sitio móvil.
Først og fremmest, du vil skulle udvikle en mobil-venligt websted.

En este importante espacio necesitamos desarrollar una serie de iniciativas.
I dette vigtige rum skal vi udvikle en række initiativer.

Entonces necesitarás desarrollar un plan de negocios adecuado.
Derefter skal du udvikle en ordentlig forretningsplan.