TIL AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• para desarrollar
• a desarrollo
• para crear
• para elaborar
• para diseñar
• elaboración

Eksempler på brug af Til at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du lyst til at medvirke til at udvikle en profitabel forretning?
¿Quieres que te ayude a construir un negocio rentable?

De røde mennesker var de første til at udvikle en mere omfattende bryllupsfest.
El hombre rojo fue el primero que desarrolló las celebraciones nupciales más elaboradas.

Anavar element vil typisk fuldføre dit initiativ til at udvikle din krop.
Anavar artículo completará normalmente su iniciativa de construir su cuerpo.

Jeg har mødt mange dygtige mennesker, som har været med til at udvikle mig.
He encontrado grandes profesores que me han ayudado a crecer.

at have energi, til at udvikle bedre og vokse op sunde.
ayudan a no enfermar, a tener energía y a mejor desarrollo.

at tendensen til at udvikle den arvede.
que la tendencia a su desarrollo es heredada.

funktionelt- du kan bruge det til at udvikle en applikation, der passer til dine behov.
por lo que puede utilizarlo para crear una aplicación que satisfaga sus necesidades.

Ofte er der Amish gårde, som giver mad til at udvikle deres egne mejeriprodukter som mælk, ost, is.
A menudo hay granjas Amish de donde obtienen alimentos para elaborar sus propios productos lácteos, tales como leche, queso, helado,etc.

At ledelsesorganet har givet den daglige ledelse beføjelse til at udvikle politikker, processer
Que la alta dirección ha sido facultada por el órgano de dirección para elaborar políticas, procesos

Der anvendes innovative tilgange til at udvikle og levere bedre tjenester i overensstemmelse med borgernes
Se usan enfoques innovadores para diseñar y ofrecer mejores servicios adecuados a las necesidades

kollektiv intelligens er nøglen til at udvikle langsigtede løsninger, som baner vejen for en bæredygtig vækst.
la inteligencia colectiva es clave para elaborar soluciones a largo plazo para pavimentar los caminos hacia el crecimiento sostenible.

Bibliotekarer kan anvende traditionelle færdigheder og viden til at udvikle virtuelle tjenesteydelser,
Los bibliotecarios pueden utilizar capacidades y conocimientos tradicionales para diseñar servicios virtuales,

Når de kommer ind igen, vil tage dig lidt tid til at udvikle kommando af forskellige handelsstrategier.
Cuando entras en la vuelta, le llevará un poco de tiempo en la elaboración de mando sobre las diferentes estrategias comerciales.

Vi opfordrer den europæiske union og dens medlemslande, til at udvikle EU-retningslinjer for et sundere indendørsmiljø, især på skoler og i private hjem.
Hacemos un llamamiento a la UE y a los Estados miembros para elaborar directrices cuyo objetivo sea un ambiente interior más sano, incluso en las escuelas y viviendas.

Der anvendes innovative tilgange til at udvikle og levere bedre tjenester i overensstemmelse med borgernes
Se aplicarán enfoques innovadores para diseñar y prestar mejores servicios de conformidad con las necesidades

den kan bidrage til at udvikle og gennemføre konkrete handelsforstærkende foranstaltninger.
podría contribuir a la elaboración y aplicación de medidas para impulsar el comercio.

Denne information indeholder ikke nogle personidentificerbare oplysninger og bruges til at udvikle programfunktioner og indhold af interesse for vore medlemmer og besøgende på webstedet.
Esta información no contiene ningún dato personal y se utiliza para elaborar programas y contenidos específicos que pueden ser de interés para nuestros miembros y visitantes del sitio.

Der anvendes innovative tilgange til at udvikle og levere bedre tjenester i overensstemmelse med borgernes
Se utilizan enfoques innovadores para diseñar y ofrecer unos mejores servicios que estén en consonancia con las necesidades

Den henstilling, som Rådet vedtog i 2001, har bidraget til at udvikle sådanne politikker.
La Recomendación del Consejo de 2001 ha contribuido a la elaboración de tales políticas.

mindre kapacitet til at udvikle og gennemføre strukturelle ændringer.
menos capacidad para diseñar e implementar cambios".