ACOSTUMBRAR - oversættelse til Dansk

• vænne
• vant
• vænner
• vænnet
• vænnede

Eksempler på brug af Acostumbrar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Acostumbrarse a faltar a la verdad.
Skulle vænne sig til savnet.

Jovic tendrá que acostumbrarse a la presión.
Moyes: Hart skal vænne sig til presset.

Entonces será más fácil acostumbrar al perro a la calle.
Så vil det være lettere at lære hunden til gaden.

Se debe acostumbrar a su nuevo hogar y a ti.
Den skal vænne sig til både dig og dens nye hus.

Me podría acostumbrar a esto.
Det her kunne jeg vænne mig til.

Tenemos que acostumbrarnos a este nuevo mundo.
Vi skal vænne os til sådan en verden.

Nos tenemos que acostumbrar a ello y ser felices.
Lad os vænne os til det og glæde os over det.

Tiene que acostumbrarse a la realidad, al principio le.
Bør du vænne sig til den hastighed, i begyndelsen.

Nunca pude acostumbrarme a esa situación.
Jeg vænner mig aldrig til den situation.

Se tienen que acostumbrar a que las reglas del juego han cambiado".
De skal lige vænne sig til, at rollerne er skiftet.«".

Tenemos que acostumbrarnos a los animales muertos.
Vi skal vænne os til døde forsøgsdyr.

Tendrá que acostumbrarse al rechazo.
Man skal vænne sig til afslag.

Gradualmente es necesario acostumbrar los arbustos de tomates
Gradvis er det nødvendigt at vende buske af tomater

Acostumbrarse a las coaliciones.
Man er vant til koalitioner.

No me puedo acostumbrar a que todas trabajen.
Jeg kan bare ikke vænne mig til alle arbejder.

Tienen que acostumbrarse a ir a todos lados.
Den skal være vant til at blive berørt alle steder.

¿Nos tendremos que acostumbrar a estas cosas?
Skal vi vænne os til den slags?

puede acostumbrar al animal a un apodo.
kan du vende dyret til et kælenavn.

¿Cuánto tiempo tomará acostumbrarme a las lentes de contacto?
Hvor længe vil det tage mig at vænne mig til kontaktlinser?

¿Cómo acostumbrar al perro a la calle?
Hvordan man bruger hunden til gaden?