A ACOSTUMBRARSE A ACOSTUMBRAR SE - oversættelse til Dansk

• til at vænne sig

Eksempler på brug af A acostumbrarse a acostumbrar se på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los países han empezado a acostumbrarse a la vida civil.
lande allerede er begyndt at vænne sig til et fredeligt liv.

Como en el caso de los bebés, la fuerza del chorro se debe aumentar gradualmente, dando al niño a acostumbrarse a las sensaciones.
Som ved spædbørn skal styrken af jeten øges gradvist, hvilket giver barnet at vænne sig til fornemmelserne.

Si se realizan todas las vacunas, a continuación, empezar a acostumbrarse a la calle….
Hvis alle vaccinationer er færdig, så begynde at vænne sig til gaden….

Una explicación competente ayudará a su hijo o hija a acostumbrarse a acostumbrar se a la nueva situación
En kompetent forklaring vil hjælpe din søn eller datter til at vænne sig til den nye situation

experimentar con los tiempos de expiración o a acostumbrarse a negociación en un tipo de activo hasta
eksperimentere med udløbet gange eller til at vænne sig til handel i en asset type,

experimentar con los tiempos de expiración o a acostumbrarse a negociación en un tipo de activo hasta
eksperimentere med udløbet gange eller til at vænne sig til at handle i en aktiv,

nuestro Consejo Internacional de Estudiantes le ayudará a acostumbrarse a la cultura multinacional de la ciudad
vil vores International Students Råd hjælpe dig vænne sig til det multinationale kultur i byen

el animal comience a acostumbrarse a la presencia de otros animales.
PET begynder at vænne sig til tilstedeværelsen af andre dyr.

ha tenido un par de prácticas para ayudarlo a acostumbrarse a sus nuevos compañeros.
har haft et par praksis for at hjælpe ham vænne sig til sine nye holdkammerater.

Una vez que se acostumbre al sitio y obtener más confianza en lo que está haciendo los errores que hacen será menor y usted comenzará a acostumbrarse a lo que está haciendo.
Når du vænne sig til stedet og få mere sikker på, hvad du gør den fejl, du laver, vil være mindre, og du vil begynde at vænne sig til, hvad du gør.

Una vez que se acostumbre al sitio y obtener más confianza en lo que está haciendo los errores que hacen será menor y usted comenzará a acostumbrarse a lo que está haciendo.
Når du vænne dig til websitet, og få mere sikker på, hvad du gør den fejl, du laver, vil blive mindre, og du vil begynde at vænne sig til, hvad du er at gøre.

el cuerpo del niño comience a acostumbrarse a una variedad de alimentos.
barnets krop begynder at vænne sig til en række forskellige fødevarer.

Un diente de ajo con el estómago vacío con un vaso de agua ayudará a su cuerpo a acostumbrarse a la limpieza de las toxinas al comienzo del día.
Et fed hvidløg på tom mave med et glas vand vil hjælpe din krop med vænne sig til at rense sig selv fra toksiner i begyndelsen af dagen.

para que empiecen a acostumbrarse a esta comida.
at begynde at vænne sig til denne food.

el cuerpo de los niños tiende a acostumbrarse a ciertos tipos de ellos, lo que en última instancia puede reducir las defensas fisiológicas del cuerpo
børnenes krop er tilbøjelig til at vænne sig til visse typer af dem, hvilket i sidste ende kan reducere kroppens fysiologiske forsvar

les enseñamos los perritos a acostumbrarse a ello desde el inicio de su vida, le será mucho más fácil asociar el hacer pis en un lugar concreto y no en cualquier lugar de la habitación o espacio en el que se encuentre.
lærer dem hvalpene at vænne sig til det fra begyndelsen af deres liv, vil det være meget lettere at knytte tissede et bestemt sted og ikke hvor som helst i rummet eller rummet i Det findes.

este cuerpo comienza a acostumbrarse a los componentes activos de la droga,
kroppen begynder at vænne sig til de aktive komponenter i lægemidlet

Y empezó a acostumbrarse al movimiento del barco.
Vænner sig til skibets bevægelser.

Para que vaya a acostumbrándose a la tierra.
Efterhånden vil han vænne sig til bakken.

Es increíble las cosas a las que uno puede llegar a acostumbrarse.
Det er dog utrolig hvad man kan vænne sig til.