AT OMGIVE - oversættelse til Engelsk

• to surround

Eksempler på brug af At omgive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mener Anna, som netop derfor ynder at omgive sig med inspirerende og yndefulde redskaber.
which is why she is so fond of surrounding herself with beautiful, inspiring items.

DIY- Broderi på keramik Anna ynder at omgive sig med sjove og kreative påfund.
DIY- Embroidery on ceramics Anna is fond of surrounding herself with fun and creative ideas.

Du har bedre af at sove på ægte sandpapir end at omgive dig selv med alt det lort her.
You would be better off sleeping on real sandpaper than surrounding yourself with all this bullshit.

liv til at hænge sammen… og en ting, jeg prøver, er at omgive mig med mennesker, jeg respekterer.
one of the things that I'm trying to do is surround myself with people I respect.

tredje type i hans regeringstid og viser dens sunni-muslimske præg ved at omgive kalima'en med navnene på"de fire retledte kaliffer.
establishes its Sunni Islamic character by surrounding the kalima with the names of the four"Rightly Guided" caliphs.

Endelig blev mit hysteri beroliget af en højere sjæl, der syntes, at omgive mig med kærlighed.
Finally, my hysteria was calmed by a higher spirit who seemed to envelop me in love.

Svigermors skarpe tunge har således fyldt i indretningen, bl.a. fordi det har en positiv effekt for vores velvære at omgive os med planter.
snake plant were long mainstays in Danish interiors because of the positive impact that surrounding ourselves with plants has on our well-being.

kærlig Daphne prøver at skabe sig en karriere i forretningsverdenen ved at omgive sig med alt det, hun tror, hun vil have-
Daphne is trying to make her way in the business world by surrounding herself with everything she thinks she wants-

udtænkte dermed med militær forsigtighed at omgive manden i hvis loyalitet de havde liden tillid med et væld af trofaste tropper.
thus contriving with military caution to surround by a host of faithful troops the man in whose loyalty they had little confidence.

Du holder af at omgive dig mest muligt med skønhed og ynde.
You like to keep beauty and grace around you as much as possible.

Hvert filter kan enten udtrykkes som en streng med jokertegn ligesom for filer(f. eks. http:// www. site. com/ ads/*) eller som et fuldstændigt regulært udtryk ved at omgive filtret med skråstreg f. eks.// (ads_BAR_dclk)\\./.
Each filter can either be expressed as a file style wildcard string(e. g. http://www. site. com/ ads/*) or as a full regular expression by enclosing the filter with forward slashes e. g.//( ads BAR dclk)/.

Indtast et udtryk at filtrere. Udtryk kan defineres enten som et filnavnejokertegn f. eks. http:// www. site. com/ ads* eller som et fuldt regulært udtryk ved at omgive strengen med'/' f. eks.// (ad_BAR_banner)\\./.
Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http://www. example. com/ ads* or as a full regular expression by surrounding the string with'/'e. g.//( ad BAR banner)/.

han blev kendt for at tale mere fransk end engelsk, for at omgive sig mest med franske rådgivere,
he was known for speaking more French than English, for surrounding himself with French advisors

Jeg vil gerne minde dem om, at det er en underlig start på det franske formandskab at omgive den europæiske befolknings bygning med uropoliti, og jeg vil gerne påpege, at vi ønsker,
I would like to remind you that surrounding the house of the European people with riot police is a strange way to begin the French Presidency

viser dens sunni-muslimske præg ved at omgive kalima'en med navnene på"de fire retledte kaliffer.
establishes its Sunni Islamic character by surrounding the kalima with the names of the four"Rightly Guided" caliphs.

with te best''Det er ikke hvordan eller hvad, men hvem: Få success ved at omgive dig med de bedste.
centered around Claudio Fernández-Aráoz's book'It's Not the How or the What but the Who: Succeed by surrounding yourself with the best.

Og selvom han måske forsøger at omgive sig med en solid verdslig struktur, at ville kvæle hans medfødte frihed og kreativitet.">
And even if he is attempting to encase himself in solid worldly structures, to be stifling his nascent freedom and creativity.">

Fremstillingsprocessen selv kræver imidlertid, at omgivende luft er helt fri for partikler.
The manufacturing process itself, however, requires ambient air absolutely free of particulate.

Afsondrethed Hovedtelefon når i højt områder således at omgivende larmen frekvenser ikke løber gennem.
isolating headphones when in loud areas so that ambient noise frequencies won't spill through.

Og for at omgive Will og hans familie.
And to surround Will and his family.