AT ORIENTERE - oversættelse til Engelsk

• to orient
• to inform
• to brief
• to orientate
• to notify

Eksempler på brug af At orientere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentet finder det vigtigt at orientere befolkningen om de bioteknologiske muligheder inden for forskellige områder fra sundhed til landbrug
Parliament considered it important to inform the public that biotechnology offers opportunities in various fields such as health,

Den revolutionære doktrin, som lærer proletariatet at orientere sig korrekt i situationer
The revolutionary doctrine which teaches the proletariat to orient itself correctly in situations

Og jeg bliver bedt om at orientere CIA direktør på ting,
And I'm being asked to brief the CIA director on stuff because he

Der bør indføres særlig mærkning for at orientere forbrugerne om parfumestoffer
Specific labelling is introduced to inform consumers about fragrance substances

Nogle gange hjælper sådanne oplysninger med at orientere sig i samfundet, det giver en bestemt"dossier" for en person.
Sometimes such information helps to orient oneself in the society, namely, it provides a certain"dossier" for a person.

Tilsvarende eksponering at orientere om forholdet"følelsesmæssig", der eksisterede mellem de to religiøse eksperter kætteri, der tidligere er blevet ændret ved religiøse ledere.
Similarly, exposure to brief about the relationship"emotional" which existed between the two religious experts heresy that has been previously amended by religious leaders.

Det påhviler bestyrelsen at orientere Undervisningsministeriet, hvis skolen standser sine betalinger,
It is the Board's responsibility to inform the Ministry of Education, if the school suspends payments,

At orientere panelet er bedst langs væggen i retning af lys, der falder fra vinduet.
To orient the panel is best along the wall in the direction of the light incident from the window.

For at gøre det lettere for dig at orientere, tilbyder vi en omtrentlig version af den daglige ration.
To make it easier for you to orientate, we offer an approximate version of the daily ration.

Selvom programmet er meningen at orientere brugerne om de bedste tilbud online,
Although the application is supposed to brief the users about the best deals online,

Det påhviler bestyrelsen at orientere forældrekredsen om beslutning om nedlæggelse
It is for the Board to inform the parents circle of any decision on decommissioning

Hvor er jeg": En måde at orientere dig og modtage oplysninger om, hvor de nærmeste busser
Where am I”: A way to orient yourself and receive information on where the closest buses

Han prøver desperat at orientere sig i tilværelse og snakke sig uden om ethvert ansvar.
He tries desperately to orientate himself in life and argue his way out of any responsibility.

Desuden bør man ikke kunne omgå kravet om at orientere de offentlige myndigheder i tilfælde af uheld.
Furthermore, there should be no way to avoid the requirement to notify government authorities in the event of an accident.

Det er derfor vigtigt at orientere nyfødte til en ny familie
It is therefore important to orient newborns to a new family

Hr. formand, agter De at orientere Europa-Parlamentet om det kompromisforslag,
Mr President, do you intend to notify the European Parliament,

Jeg beder kommissæren om efter forhandlingerne at orientere Europa-Parlamentet om, hvorvidt der har fundet erosion sted.
I would ask the Commissioner to inform this House after the negotiations of whether they in fact have been.

er det tilrådeligt at orientere, før vi kommer til en afgørelse.
it is advisable to orientate, before we come to a decision.

besøgte i sidste uge Bruxelles for at orientere Rådet og Parlamentet om forberedelserne til den syvende samling.
was in Brussels last week to brief the Council and Parliament on preparations for the Seventh Session.

let at orientere i ethvert miljø, samfund,
easy to orient in any environment, society,