TO ORIENT - oversættelse til Dansk

• at orientere
• i orient

Eksempler på brug af To orient på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The main thing is not to overdo it with the originality and extremity of the gift, to orient better on the classic options,
Det vigtigste er ikke at overdrive det med gaveens originalitet og ekstremitet, for at orientere sig bedre om de klassiske muligheder

It is a good place to orient oneself when starting to discover Lisbon
Det er et godt sted, hvis man vil orientere sig, før man går på opdagelse i Lissabon,

Vision helps a person to orient himself in the world around him, therefore his health must be taken care of from the very birth.
Vision hjælper en person til at orientere sig i verden omkring ham, derfor skal hans sundhed være taget hånd om fra fødslen.

If health problems lead to disabilities(eg, the patient loses the ability to orient himself, to communicate, etc.), the patient has the right to social protection.
Hvis helbredsproblemer fører til handicap(f. eks patienten mister evnen til at orientere sig, til at kommunikere, etc.), at patienten har ret til social beskyttelse.

It has proved possible to orient the guidelines towards the principle of sustainable development.
Det var vist sig at være muligt at orientere retningslinjerne hen imod princippet om bæredygtig udvikling.

Perhaps before deciding on a course of action… you would want to know more about the people here… to orient yourself in a strange environment.
Vil du vide lidt mere om folk her, tilpasse dig i et fremmed miljø.

colors and patterns to orient the normal buyer?
farver og mønstre til at orientere den normale køber?

Few of us are aware how much we use our ears to orient ourselves in everyday life.
De færreste af os er bevidste om, hvor meget vi bruger vore øren til at orientere os i dagligdagen.

an occasional tap on the table to orient the person.
en lejlighedsvis tap på bordet for at orientere den person.

which helps to orient in space.
som hjælper til at orientere i rummet.

although you may not be able to orient to the situation.
du måske ikke være i stand til at orientere i situationen.

Sensing space by Frode Andersen Few of us are aware how much we use our ears to orient ourselves in everyday life.
At sanse et rumaf Frode AndersenDe færreste af os er bevidste om, hvor meget vi bruger vore øren til at orientere os i dagligdagen.

He would never have allowed the elaborate preparations that Gregor required to orient himself and thus perhaps get through the door.
Han ville aldrig have tilladt den omfattende forberedelser, Gregor forpligtet til at orientere sig og dermed måske komme igennem døren.

you would want to know more about the people, to orient yourself in a strange environment.
vil du vide lidt mere om folk her, tilpasse dig i et fremmed miljø.

this article will surely help to orient.
vil denne artikel helt sikkert hjælpe at orientere.

earlier visits to Orient House, but also the recent visit of President Chirac, have certainly done nothing to enhance the Union's status as a peacemaker.
tidligere besøg i Orient House, men også præsident Chiracs nylige besøg har bestemt ikke gavnet Unionens stilling som fredsstifter.

for this reason we must also reflect on how to orient this Directive, so that the spotlight is on giving all patients the opportunity to receive good treatment.
vi skal derfor også tænke på, hvordan vi indretter dette direktiv, så vi kan have alle patienters muligheder for en god behandling i fokus.

You also see a tendency for journalists to orient themselves toward clicks and sharing,
Du ser også en tendens til, at journalister orienterer sig imod clicks og delinger,

you will be able to orient in a huge range of wallpaper,
vil du være i stand til at orientere i en lang række af tapet,

It is proposed as a tool to orient yourself on the national soil, through detailed information
Det er foreslået som et redskab til at orientere dig om de nationale jord gennem detaljeret information