AT PRÆSTERE - oversættelse til Engelsk

• to perform
• to provide
• of performance

Eksempler på brug af At præstere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Administrationsselskaber må under ingen omstændigheder godkendes i henhold til dette direktiv til udelukkende at præstere de tjenesteydelser, der anføres i dette stykke, eller til at præstere accessoriske tjenesteydelser uden at være godkendt til den tjenesteydelse, der er omhandlet i litra a.
Management companies may in no case be authorised under this Directive to provide only the services mentioned in this paragraph or to provide non-core services without being authorised for the service referred to in point a.

ergonomisk pasform, der hjælper dig med at præstere optimalt.
ergonomic fit that helps you to perform at optimal levels.

dette kriterium, anvendt af Rådet, ikke gjorde det muligt objektivt at fastlægge det antal timer, der er nødvendigt for at præstere de omhandlede tjenester.
the applicant first of all argues that the criterion adopted by the Council does not allow for an objective evaluation of what is needed in order to provide the services in question.

i forhold til omkostninger. Og her har Egmont formået at præstere bedre end alle andre virksomheder i top 100-gruppen.
the cost efficiency ratio. Egmont managed to perform better than all other companies in the top 100 group.

administrativt fastsatte fordele, der i væsentlig grad påvirker andre virksomheders muligheder for at præstere samme tjenesteydelse
regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service

selskabet har til hensigt at ansætte fuldmægtige i de medlemsstater, hvor det påtænker at præstere tjenesteydelser.
whether it intends to employ the services of tied agents in the territory of the Member States in which it intends to provide services.

Det er ikke muligt for noget menneske at præstere et ordentligt stykke arbejde under sådanne betingelser,
It is impossible for any human being to perform properly under those circumstances but, more importantly,

At præstere noget kunstnerisk, intellektuelt eller sportsligt vil være af stor værdi,
And Joanne K. has rather too much of it. Achievements artistic, scholastic

de nyeste versioner af vores dokumenter- i hele verden. Det er ekstremt vigtigt for et hold, hvor det handler om at præstere.
we all have access to the most current versions of our documents- anywhere in the world- which is critical for a team that is all about performance.

den fleksible løsning- så din virksomhed får de bedste vilkår for at præstere optimalt?
the flexible standard solution, so that your company achieves the best possible conditions. Do you need help?

til at skabe succes for dem ved at tilføre værdi til deres forretning og hjælpe dem med at præstere på deres markeder.
to create new success for them by adding value to their business and helping them perform in their markets.

United States Commission er, for så vidt den stiller sådanne tjenesteydelser til rådighed for sine licenshavere i De forenede Stater, rede til på betingelser, som fastsættes efter fælles aftale, at præstere tjenesteydelser i form af kemisk oparbejdning af alle råstoffer eller specielle nukleare materialer,
The United States Commission is prepared to perform while such services are available from the Commission to its licensees in the United States,

Ethvert investeringsselskab, der for første gang ønsker at præstere tjenesteydelser på en anden medlemsstats område eller ønsker at ændre
Any investment firm wishing to provide services within the territory of another Member State for the first time,

i lov nr. 31/82, idet denne nationale bestemmelse forbyder advokater, der er etableret i andre medlemsstater, og som ønsker at præstere tjenesteydelser i Italien, at råde over visse faciliteter i denne medlemsstat.
that national provision does not permit lawyers established in other Member States and wishing to provide services in Italy to have any form of infrastructure in that Member Slate.

delvis i hele Fællesskabet, enten ved at etablere en filial eller ved at præstere tjenesteydelser; udøvelsen af aktiviteter, som ikke er opført på nævnte liste, er omfattet af
all of the activities listed in Annex I by establishing branches or by providing services. The carrying-on of activities not listed in the said Annex enjoys the right of establishment

Hardware designet til at præstere.
Hardware designed for performance.

Det er svært at præstere under pres.
It's hard for the little guy to perform under pressure.

Jeg er trænet til at præstere under pres.
I have been trained to perform under immense pressure.

Jeg har én sidste chance til at præstere.
They say I have one last chance to perform!

Jeg er trænet til at præstere under pres.
To perform Under immense pressure.