AT SAMMENKÆDE - oversættelse til Engelsk

• to link
• to associate
• connecting

Eksempler på brug af At sammenkæde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den hollandske regering har vist vejen ved at sammenkæde adgangen til eksportkredit med opfyldelsen af frivillige standarder.
The Dutch Government has shown the way by linking access to export credits to compliance with voluntary standards.

Dette sessions-id gør det muligt at sammenkæde flere relaterede anmodninger fra en bruger med en enkelt session.
This session ID makes it possible to associate multiple related requests by a user with a single session.

Det betyder, at du kunne ende med at sammenkæde en brudt kæde af matchende symboler
That means that you could end up linking together a broken chain of matching symbols

Vores hovedvægt har været stille spørgsmål om at sammenkæde studenterbevægelsen med arbejderklassen og behovet for en generalstrejke for
Our main emphasis is to pose the question of linking up the student movement with the working class

som spiller en afgørende rolle i at sammenkæde organisationer og teknologier i økosystemer,
which play a crucial role in linking organizations and technologies in ecosystems,

Ændringsforslag om bl.a. projekter for vandveje og at sammenkæde tildelingen af midler til en nedbringelse af væksten i trafikken samt af luftforureningen blev også accepteret.
Amendments were also accepted on including waterway projects and linking the allocation of funds to the reduction of traffic growth and air pollution.

stadig tættere energipolitisk partnerskab, hvor vi sigter mod at sammenkæde regionens energiinfrastruktur med henblik på at mindske afhængigheden
growing energy policy partnership in which we aim to link up the energy infrastructure in the region, to reduce dependence

lige som det er vigtigt at sammenkæde forskellige politikker, hvilket man diskuterede i Lissabon.
just as it is important to combine different policy areas.

du kunne prøve at sammenkæde kommandoen df- h viser en mappe diskforbrug,
you could try concatenating the command df- h showing a directory disk usage,

kun processer med moderne teknologi berøres, og produktsystemet opbygges da ved at sammenkæde disse processer.
processes with modern technology are affected, in which case the product systems are constructed by linking these processes.

udvidelse ledninger ved at sammenkæde flere enheder power og DMX.
extension cords by linking multiple units power and DMX.

Kommissionen må ikke manipulere med udsigten til støtte ved at sammenkæde fremtidig udviklingsbistand med AVS-staternes indrømmelser i ØPA'er.
The Commission must not manipulate the prospect of aid by linking future development assistance to concessions made by the ACP in EPAs.

Skjult viden bliver synliggjort I InfoPro 2i kan viden deles ved at sammenkæde informationer, der vedrører hinanden.
Hidden knowledge becomes visible Knowledge can be shared with InfoPro 2i by linking related information.

Det vil være vigtigt at sammenkæde og tilpasse EU's fremtidige samhørighedspolitik med EU 2020-strategien, for kun denne sammenkædning
It will be crucial to link and accommodate the EU future cohesion policy to the EU 2020 strategy,

For det første vil det være helt centralt at sammenkæde og tilpasse den fremtidige samhørighedspolitik til EU 2020-strategien, for kun en sådan
First, it will be crucial to link and accommodate future cohesion policy to the EU 2020 strategy,

er det muligt for LinkedIn at sammenkæde dit besøg på vores hjemmeside med dig og din brugerkonto.
it is possible for LinkedIn to associate your visit to our website to your user account.

Det andet, jeg vil sige, er, at mange ved at sammenkæde disse sygdomsudbrud med den fælles landbrugspolitik har en tendens til at give denne skylden for problemet.
The other point I should like to make is that so many people, by connecting these outbreaks of disease with the common agricultural policy, tend to somehow blame the CAP for the problem.

Denne politik skal især søge at sammenkæde efterspørgslen efter rumbaserede tjenester
Specifically, this policy shall seek to link demand for services

Vores opgave er at sammenkæde ønsket om demokratiske rettigheder- retten til at organisere fagforeninger og politiske partier, retten til at strejke, trykkefriheden og retten til at
Our task is to link the desire for democratic rights--the right to organise trade unions and political parties,

Som et led i deres aggressive multichannel-strategi udviklede Uponor en onlineversion af deres trykte produktkatalog ved at sammenkæde webbaseret produktindhold i realtid med printdesignsoftware ved hjælp af Sitecores Print Experience Manager.
With an aggressive multichannel strategy, Uponor created an online version of its print product catalog by connecting real-time, web-based product content directly with print design software, using Sitecore's Print Experience Manager.