AT TUDE - oversættelse til Engelsk

• to cry
• bawling
• whining
• blubbing
• weeping

Eksempler på brug af At tude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begynd nu ikke at tude.
Do not start crying.

Jeg ville grine, hvis jeg ikke var ved at tude.
I would be laughing If I weren't on the edge of tears. This is sad.

Et par afrevne negle, og de begynder at tude.
A few fingernails pulled out, they start crying.

Jeg ville grine, hvis jeg ikke var ved at tude.
I would be laughing if I weren't on the edge of tears.

Hvis du holder op med at tude.
If you stop crying.

Hold op med at tude.
Stop it, stop crying.

Hun var lige ved at tude.
She looked like she was about to ugly-cry.

Det er godt at tude.
Eh, if you cry, it's good.

Blanche, hold op med at tude.
Blanche, stop blubbering.

Stop. Jeg begynder at tude.
Stop, before I start crying.

Sü begyndte Laura at tude.
Then Laura starts crying.

Du skal få noget at tude for!
I will give you something to cry about!

Jeg må holde op med at tude over den slags.
I really gotta stop crying like this.

Han begynder garanteret at tude.
I bet he's gonna cry.

Og han begynder at tude.
And he starts crying.

Jeg må hellere gå ind, før jeg begynder at tude.
I better go inside before I start to blub.

pludselig begyndte jeg at tude.
I started crying.

Så begynder jeg bare at tude.
I will just start crying.

Hvis du kan få ham til at stoppe med at tude, så ja.
If you think you can get him to stop crying, yeah.

Hvis jeg læser det, begynder jeg at tude igen.
But if I read it I will just start crying again.