AT UDVIKLE JER - oversættelse til Engelsk

• to evolve

Eksempler på brug af At udvikle jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I økonomien i det vidensamfund, som Unionen har sat sig som mål at udvikle i Europa, spiller videnskabelig forskning
In the economy of the knowledge-based society that the Union has set itself the objective of developing in Europe, scientific research

Ved at udvikle i et enkelt sprog til forskellige miljà ̧er,
By developing in a single language for different environments,

Denne fordeling indeholder alle de plugins nà ̧dvendige for at udvikle i PHP, Python,
This distribution contains all the plugins needed to develop in PHP, Python,

Fordi det er meget vigtigt at udvikle i barnet en vane at drikke mere vand hver dag.
Because it is very important to develop in the child the habit of drinking more water every day.

Meddelelsen fremhæver derfor nogle politiske områder, som jeg ønsker at udvikle i de kommende år for at skabe dette mere gunstige miljø.
The communication therefore highlights some policy areas that I want to develop in the coming years to create this more favourable environment.

Det er disse organisationer, der finansierer den dynamiske økonomi, som vi ønsker at udvikle i Europa.
These organisations are the ones that we look to for the funding to create the dynamic economy that we want to develop in Europe.

er der på nuværende tidspunkt ingen direkte mulighed for at udvikle i. NET.
there are currently no direct opportunity to develop in. NET.

At prise et barn for resultater på forskellige områder er vigtigt og nødvendigt for at udvikle i fremtiden korrekt selvværd
Praising a child for achievements in various fields is important and necessary in order to develop in the future correct self-esteem

behandlingen nødvendigt at udvikle i denne retning.
the treatment necessary to develop in this direction.

Det brede horisontale instrument, der foreslås i betænkningen, er således et andet vigtigt element i forbrugerbeskyttelsen, som vi ønsker at udvikle i forbindelse med leveringen af tjenesteydelser på tværs af grænserne.
Hence the broad horizontal instrument which the report proposes is another important element in the consumer protection we want to develop in the provision of cross-border services.

mayaerne fortalte jer: en af de højeste vibrationer, Jorden nogensinde har set, er ved at udvikles i dette skifte.
one of the highest vibrations the earth has ever seen is about to be developed in this shift.

En af de højeste vibrationer, Jorden nogensinde har set, er ved at udvikles i dette skifte.
One of the highest vibrations the earth has ever seen is about to be developed in this shift.

er der på nuværende tidspunkt ingen direkte mulighed for at udvikle i. NET. Her er udviklingssproget udelukkende: Javascript
there are currently no direct opportunity to develop in. NET. Here are developing the language only:

Hvad angår de initiativer, som der er behov for at udvikle i samarbejde med partnerne i Middelhavsområdet,
As regards the initiatives that need to be developed in partnership with the Mediterranean partners,

er der endnu ingen ligheder mellem det system, vi søger at udvikle i Europa-Kommissionen, og de ordninger, der i nogle år har eksisteret i Sverige og også i en række andre medlemsstater.
the system that we are seeking to develop in the European Commission does not yet bear any comparison with arrangements that have existed in Sweden, and indeed in some other Member States, for some years.

1918 med yderligere udgaver, der hver viser hvordan hans ideer var at udvikle, i 1919, 1920 og 1923.
each showing how his ideas were developing, in 1919, 1920, and 1923.

du danner nye relationer til andre i denne periode, vil disse sandsynligvis vise en dyb afspejling af nogle egenskaber, som du forsøger at udvikle i dit eget….
any new relationships which you form at this time are likely to be a subtle reflection of qualities which you are trying to develop within yourself.

det pilotprojekt, som Kommissionen og FN's Flygtningehøjkommissariat agter at udvikle i Marokko, Mauretanien,
the United Nations High Commissioner for Refugees intend to develop in Morocco, Mauritania,

Den humane evne begynder at udvikles i ham, og han begynder at kunne elske sin næste,
The faculty of humaneness begins to develop in him and he begins to be able to love his neighbour,

Denne fordeling indeholder alle de plugins nødvendige for at udvikle i PHP, Python,
This distribution contains all the plugins needed to develop in PHP, Python,