ATTESTEN - oversættelse til Engelsk

• certificate
• attestation
• certification

Eksempler på brug af Attesten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har Lowen attesten?
Lowen bring the license?

Terminologien som benyttes på attesten.
The terminology used in the form.

Studehandlen vil ikke betyde noget, fordi voldtægten kommer på attesten.
The deal won't matter because the rape will go on record.

Den sikkerhed, der kræves for udstedelse af attesten, skal være stillet.
The security required for the issue of the certificate is lodged.

blodprøverne, attesten.
the blood test, the license.

Attesten og kopien udstedes af den myndighed, som udpeges hertil af eksportmedlemsstaten.
The certificate and its copy shall be issued by the authority designated for this purpose by the exporting Member State.

Udstedelsesstaten skal i attesten angive den(anslåede) dato for en sådan anmodnings fremsendelse.
The issuing State shall indicate in the certificate the(estimated) date for submission of this request.

Konstateres det, at EF-maerket er blevet anbragt paa et apparat med urette, eller at attesten for udstyr er blevet udstedt med urette, fordi.
Where it is established that the EC mark has been wrongly Where it is established that the EC mark has been wrongly affixed to appliances or that certification for fittings has been wrongly attributed because.

Disse oplysninger anføres eventuelt på bagsiden af attesten og attesteres af toldmyndigheden.
Those particulars may be entered on the reverse side of the certificates and certified by the customs authorities.

I så fald er det en forudsætning for at opnå effektiv kontrol, at attesten også indføres for chauffører med bopæl i EU.
An effective control system will require the attestation then also to be introduced for lorry drivers who are based in the EU.

Når attesten også gælder for EU-chauffører, betyder dette, at der opstår en fuldstændig gennemsigtig situation, hvori nationale beviser for en ansættelse kan erstattes af attesten.
If the attestation were also to apply to EU drivers, this would create an entirely transparent situation in which national proof of employment could be replaced by the attestation.

Attesten er baseret på en undersøgelse af procedurerne
The certificate shall be based on examination of procedures

Attesten bør så vidt muligt beskrive den faktiske situation for bygningens energimæssige ydeevne og kan revideres på den baggrund.
To the extent possible, the certificate should describe the actual energy-performance situation of the building and may be revised accordingly.

Georgisk agentur skal attesten, Russisk selve platformen vil ikke direkte udfører økonomiske aktiviteter i Georgiens område.
Georgian agency must be certified statement, Russian platform itself will not directly carry out economic activities in the territory of Georgia.

Attesten og prøven sendes derefter til laboratoriet, sammen med betaling, og efterfølgende vil du modtage resultatet fra laboratoriet.
The form and the sample are then to be sent to the laboratory together with payment and you will receive the result in due course.

Attesten skal være ledsaget af en angivelse af den faktiske offentliggørelse af produktet,
The certificate shall be accompanied by an identification of the actual disclosure of the product,

De to eksemplarer af attesten, som De er i besiddelse af, skat snarest muligt tilbageleveres til institutionen for syge og moderskabsforsikring pó Deres bopælssted.
The two copies of the form which are in your possession must be submitted as soon as possible to the sickness and maternity insurance institution in your place of residence.

Disse oplysninger anfoeres eventuelt paa bagsiden af attesten og bekraeftes af toldmyndighederne.
If necessary this information may be entered on the reverse side of the certificate and certified by the customs authorities.

Times i seksten år, hørte jeg først om”sindssygen”, og”attesten”, tredive år senere,
I only learned of the“madness” and“certification” thirty years late,

Attesten skal indeholde oplysning om det areal, der er overdraget til producenten,
The attestation shall indicate the area of land granted to the producer