BARNEMAD - oversættelse til Engelsk

• piece of cake
• child's play
• easy
• cakewalk
• walk in the park
• doddle

Eksempler på brug af Barnemad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

New York bliver barnemad i forhold til Lima.
New York is gonna be a breeze compared to Lima.

En fiskegaffel er barnemad for min maskine!
A fish fork is no match for my machine!

Barnemad, når de har adgang til deres harddiske.
Easy-breezy once I had access to their drives.

Barnemad, faktisk.- Mor er I orden, intet problem.
Mum's all sorted; not a problem. Piece of cake, actually.

Kampen bliver barnemad. Én gang?
This game is a gimme.- Please. Once?

Barnemad, når de har adgang til deres harddiske.
Easy breezy once I had access to their drives.

Ja, men det er ikke barnemad derude.
Yeah, I guess, but it's no picnic out there in the real world.

At lande et menneske, som går rundt på sine fødder, er barnemad.
Dropping a human with feet on Mars to skip around like a dummkopf is no challenge.

Resten var barnemad.
The rest was elementary.

Det er ikke barnemad.
It ain't that simple.

har været barnemad.
everything that you have dealt with.

har været barnemad.
everything that you have dealt with.

Højlydt, skrigende barnemad.
A loud, screaming cake.

Vil du spille? Barnemad.
Easy-peasy. Wanna play? Bet you're a natural.

At redde din far og standse Fyers er ikke barnemad.
Rescuing your father and stopping Fyers is not gonna be some walk in the park.

det burde være barnemad for Deres advokater.
that will be child's play for your lawyer.

Slagsmålsscenerne var barnemad, men jeg sprang ud fra helikoptere
The fight scenes were easy, but I was jumping out of helicopters,

Normalt ville det være barnemad for F-35'ernes stealthteknologi, men det forpurrer gps-sløringen.
But the GPS-jamming negates that. Well, sir, normally this would be a cakewalk for the F-35's stealth.

i morgen er barnemad, og der vil være folk omkring dig hele tiden,
it's a cakewalk, and there will be people around you day in

men det var barnemad sammenlignet med at skabe et computerspil.
but they were all a walk in the park compared to creating a game.