BEFÆSTNINGER - oversættelse til Engelsk

• fortifications
• fortresses
• fortification

Eksempler på brug af Befæstninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uden for befæstninger, den lille muslimske hær stod som én i beredskab med hjerte,
Outside the fortifications, the small Muslim army stood as one in readiness with heart,

på højre, hvilket er en af de få porte af barokke befæstninger i Prag, som stadig er bevaret.
which is one of the few gates of the Baroque Prague system of fortification that is still preserved.

kirker, befæstninger, slotte, thermal udspring
churches, fortresses, castles, thermal springs

De ældste elementer i befæstningerne blev bygget i VI århundrede.
The oldest elements of the fortifications were built in VI century.

Befæstning af Suribashi er førsteprioritet.
Fortifications at Suribachi are the priority.

Befæstningen er færdig om nogle få timer.
The fortifications will be done in a few hours.

Energien til at generere gas lader til at være flyttet til befæstningen.
Looks like the energy used to generate the gas has switched to fortifications.

Ressourcerne bør bruges til befæstningen.
Resources should split to fortifications.

Skynd jer med befæstningen!
Hurry with the fortifications!

Oprindeligt var den en del af Københavns Befæstning.
It was originally part of the Copenhagen Fortifications.

I kasematterne er der udstillinger om fortets og Københavns Befæstnings historie.
The casements now house exhibitions about the history of the fortress and the Copenhagen Fortifications.

Men David indtog Zions Befæstning, det er Davids Stad.
Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David's city.

Stille! Du forlod din befæstning, og dine mænd forlod dig!
You abandoned your fortress, and your men abandoned you. Quiet!

Stille! Du forlod din befæstning, og dine mænd forlod dig.
Quiet! You abandoned your fortress and your men abandoned you.

Og David boede i Befæstningen, derfor kaldte man den Davids Stad.
Then David lived in the stronghold, and for this reason it was called the City of David.

Og David var da i Befæstningen, og Filisternes Besætning var da i Bethlehem.
Now David was in a stronghold, and a garrison of the Philistines was in Bethlehem.

Vi skal gennemsøge befæstningen.
We need to sweep the compound.

NAFDAC har udviklet en særlig tilsætningsstof regler for ikke-nærende sødemidler og befæstning.
NAFDAC has developed a specific food additive regulation on non-nutritive sweeteners and on fortification.

Kanalen blev overvåget af Leonardo da Vinci da nabobyen Cesena byggede befæstning.
The canal was surveyed by Leonardo da Vinci during the fortification of neighbouring Cesena.

Intet valg mellem befæstning og nederlag.
No choice between fortress and failure.