BEFÆSTNINGER - oversættelse til Norsk

• befestninger
• festningsverk
• befesteringer
• festningsanlegg
• befestningene
• festningsverkene
• festningsverker

Eksempler på brug af Befæstninger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De stærke stillinger og befæstninger viste sig umulige at indtage under de katastrofale frontangreb,
De sterke stillingene og befestningene viste seg umulige å innta under det katastrofale frontangrepet,

Der er ingen i hæren som kan bemande disse befæstninger og få styr på disse tropper halvt så godt som han.
Der er ingen mann i hæren som kan bemanne disse festningsverkene og slikke våre styrker i form halvparten så godt som han.

Amalikija tog byen i besiddelse, ja, tog alle deres befæstninger i besiddelse.
Amalickiah erobret byen og tok alle deres festningsverker i besittelse.

besøgende vil se enorme middeladerlige befæstninger og smalle stræder,
besøkender vil se enorme middelalderske befestninger og smale smug

På grund af øens klippefyldte natur og disse befæstninger bliver øen til stadighed omtalt som" The Rock".
På grunn av øyas klippefylte natur og disse befestningene blir Corregidor ofte omtalt som"The Rock".

over en million borgere blev mobiliseret til at bygge befæstninger.
over en million borgere ble mobilisert for å bygge festningsverker.

begyndte at arbejde for at forbedre befæstninger i byen.
startet arbeidet med å utbedre festningsverkene i byen.

som blev udbygget med omfattende befæstninger, dér hvor den finske fremrykning stoppede den 8. november.
ble utbygget med omfattende befestninger, der hvor den finske framrykning stoppet den 8. november.

mere som en række af befæstninger.
mer som en rekke av befestninger.

stærke befæstninger og ikke mindst de storslåede udsigter over Adriaterhavet.
sterke befestninger og ikke minst den storslåtte utsikten over Adriaterhavet.

Efter slaget ved Jena kapitulerede Hameln uden kamp mod Napoleon i 1806, og byens befæstninger blev på franskmændenes ordre ødelagt.
Etter slaget ved Jena-Auerstedt kapitulerte Hameln uten kamp mot Napoleon i 1806, og byens befestninger ble på franskmennenes ordre ødelagt.

bymidten er omkranset af velbevarede gotiske befæstninger.
bysentret er omkranset av fint bevarte gotiske befestninger.

som i dag blev anerkendt som en model af fortidens befæstninger.
anerkjente i dag som en modell av fortidens festninger.

Byen er også et UNESCO verdensarvssted på grund af dets historiske befæstninger og kvartaler, og indtil 1867, det forblev en af Europas største befæstede byer.
Byen er også et UNESCOs verdensarvsted på grunn av sine historiske festninger og kvartaler, og fram til 1867, Det forblir en av Europas største befestede byer.

omkring borgen var nye befæstninger( overvold) blevet rejst, efter italiensk mønster, med bastionssystem med stenklædte jordvolde.
med borgen omgitt av nye befestninger(Øvrevoll) bygget etter det italienske bastionsystem med steinkledde jordvoller.

Kejser Valentinian I bygget omkring 370 befæstninger langs grænsen i et forsøg på at sikre den.
Keiser Valentinian I bygget rundt 370 festninger langs grensen i et forsøk å sikre den.

Disse maritime befæstninger, bygget i middelalderen
Disse maritime festnings, bygget i middelalderen

blev fuldbyrdet efter år 1230 ved at bygge befæstninger omkring området i byen.
da det ble bygget festning rundt byområdet.

Dyk ned i bunkerens mystiske underjordiske verden- De forstærkede defensive befæstninger kendt som bunkere findes over hele verden.
Dykk ned i den mystiske underjordiske verden til bunkere- Den forsterkede defensiv festningen, kjent som bunkere, finnes over hele verden.

de gamle portugisiske befæstninger.
den gamle portugisiske festningen.