BEFOLKNINGERNES - oversættelse til Engelsk

• of the people
• populations
• of the inhabitants
• grass-roots
• public
• of the peoples
• population

Eksempler på brug af Befolkningernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fremmest bør anvendes på bekæmpelsen af fattigdom og tilfredsstillelsen af befolkningernes primære behov.
must be directed above all towards combating poverty and satisfying the primary needs of the populations.

Men det vigtigste spørgsmål drejer sig fortsat om befolkningernes og deres repræsentanters kontrolmuligheder med hensyn udviklingen i bioteknologien.
However the critical question remains that of the means of control of the people and their representatives over the area of developing biotechnology.

At udvide EU på disse vilkår til et styrket marked vil skade befolkningernes interesser og deres sociale rettigheder.
In such circumstances, if we take the fast track to enlarging Europe, this will be detrimental to the interests of the peoples and their social rights.

Det ta ger ligeledes sigte på at fremme befolkningernes medvirken ved udformningen og gennemførelsen af udviklingsarbejde.
Cooperation shall also encourage participation by the population in the design and execution of development operations.

er et tegn på ligegyldighed over for befolkningernes mening og uden sammenhæng med det europæiske integrationsprojekt.
shows indifference to the opinion of our populations and is inconsistent with the European integration project.

Vi er befolkningernes repræsentanter, og der er på ingen måde tale om en institutionel krise.
We are the representatives of the people and this is not an institutional crisis at all.

regeringernes beslutninger, der afskaffer tilkæmpede demokratiske rettigheder, er befolkningernes ret og pligt.
governments abolishing vested democratic rights are the right and obligation of the peoples.

grupperne gennem kulturelle projekter har bidraget effektivt til styrkelsen af den interne samhørighed samt befolkningernes identitet.
contribution through cultural projects to enhancing internal cohesion and consolidating the identity of population groups.

Det er jo helt klart, at der er en sammenhæng mellem lavkonjunkturen i nogle medlemsstater og befolkningernes nej til forfatningen.
It is quite clear that there is a connection between the depression in certain Member States and the fact that their populations rejected the constitution.

det påtænkes at foretage en massiv oplysningskampagne for at vinde befolkningernes tillid.
massive information campaign in order to win the confidence of the people.

vi ønsker, og som bygger på befolkningernes mangfoldighed og frihed og deres fremskridt og lighed.
based on the diversity and freedom of the peoples, their progress and equality.

Socialfonden- Arbejdstagernes deltagelse i virksomhedsledelsen- Leve og arbejdsvilkår- Beskyttelse af arbejdstagernes og befolkningernes sundhed og sikkerhed.
European Social Fund- Worker participation in management- Living and working conditions- Health protection and safety for workers and the population at large- Worker participation in preparing Community policies.

EU's store politiske retningslinjer gennemføres uden eller undertiden imod befolkningernes vilje, særlig ungdommens.
guidelines are being implemented without and sometimes in opposition to the will of the people, particularly of young people..

som netop bygger på enighed mellem medlemsstaterne og befolkningernes fælles vilje.
based on agreement between the States and the shared will of the peoples.

Chemtrails ville være umulige at forsvare, efter at klimaløgnen er blevet så meget afsløret, at befolkningernes flertal ikke tror på den mere.
The chemtrails would be impossible to defend after the climate lie has been so widely exposed that population majorities do not believe it any more.

viser dette med al tydelighed og er et klart eksempel på, hvor langt EU-Parlamentet har fjernet sig fra befolkningernes interesser.
it is a clear example of how far removed the European Parliament has become from the interests of the people.

At gøre EU-institutionerne mere gennemsigtige er et første skridt mod et nyt Europa, et befolkningernes Europa og et Europa af suveræne nationer.
Making the European institutions more transparent is a first step towards a new Europe, a Europe of the peoples and a Europe of the sovereign nations.

De spredes stadig lettere i hele verden som følge af befolkningernes bevægelser og den øgede samhandel.
They spread with increasing ease around the world as a result of population movements and the expansion of trade.

Vi bør lytte meget mere til den offentlige mening og til befolkningernes opfattelser.
We should be listening a lot more carefully to public opinion and to the ideas of the people.

Europa-Parlamentet er det direkte valgte, demokratiske udtryk for befolkningernes politiske vilje i Den Europæiske Union.
The directly elected European Parliament is the democratic expression of the political will of the peoples of the European Union.