GRASS-ROOTS - oversættelse til Dansk

• folkelig
• befolkningens
• græsrodsbevægelsernes
• folkets
• folkelige
• befolkningernes
• græsrøddernes

Eksempler på brug af Grass-roots på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

satisfy the contemporary needs of the working and grass-roots classes.
tilvejebringe radikale ændringer og tilfredsstille arbejderklassens og græsrodsbevægelsernes nutidige behov.

which have become even more reactionary to grass-roots interests.
som i stadig stigende grad går imod folkets interesser.

I wish to draw your attention, Mr President, to the fact that neither proposal makes any provision whatsoever for the grass-roots verdict which sparked the review of the road being taken by the European Union.
Hr. formand, jeg ønsker at henlede Deres opmærksomhed på, at der i ingen af disse forslag tages højde for græsrøddernes dom, der satte gang i fornyede overvejelser om, hvilken vej EU skal gå.

to build up its alliance for grass-roots power and prosperity.
opbygge sin alliance for folkets magt og velstand.

Their fear appears to be that, with pressure from democratic grass-roots movements already voicing their opinion in numerous countries,
De er tilsyneladende bange for, at man vil lade sig påvirke af presset fra den demokratiske folkelige bevægelse, som allerede har rejst sig i de fleste lande,

the introduction of Study Technology into schools and universities was largely a grass-roots effort initiated by educators united under the Applied Scholastics banner.
tre årtier var det stort set en græsrodsbevægelse- et initiativ fra undervisere der i Applied Scholastics var forenet i deres arbejde for at indføre studieteknologi i skoler og på universiteter.

is doing everything it can to coordinate the grass-roots fight in every country for international trade based on mutual benefit of equal value to all.
den foreslåede aftale og vil gøre alt for at koordinere landenes græsrodsbevægelser i kampen for opnåelse af international handel baseret på gensidige fordele for alle.

views which are at best representative of grass-roots communities of marginalised people,
input der i bedste fald repræsenterer græsrodsbevægelser af marginaliserede mennesker,

must fit in with this grass-roots situation which, as a large number of Members have stressed,
skal kunne forenes med denne konkrete situation, der ikke blot har en økonomisk værdi,

which shows they are worried about increased grass-roots dissatisfaction, despite the misleading propaganda
man er bekymret over den voksende utilfredshed blandt befolkningen på trods af den vildledende propaganda

made it easier to take grass-roots issues into account.
der tages mere hensyn til spørgsmål på græsrodsplan.

equipped with a wrapper from a scale-like, grass-roots leaves, operates from 2 to 11 years depending on the species.
udstyret med en indpakning fra en skala-lignende, grà s-rødder blade, og som opererer fra 2 til 11 år afhà ngigt af arten.

forces to maintain the occupation of Iraq than there is the grass-roots and political will to provide, the possibility is
styrker at fastholde besættelsen af Irak, end der er politisk og folkelig vilje til, ja, så åbnes der mulighed for en multinational styrke,

curtailing national independence and grass-roots sovereignty, restricting the fundamental social
indskrænkning af den nationale uafhængighed og befolkningens suverænitet, en reel begrænsning af borgernes sociale

strike at grass-roots rights and reinforce the militarisation of the ΕU
undergrave græsrodsbevægelsernes rettigheder og styrke EU's militarisering,

anti-democratic and are equally dangerous to democratic rights and grass-roots freedoms, using as they do the'fight against terrorism' as the necessary pretext to limit fundamental rights.
den er lige så reaktionær og udemokratisk og lige så farlig for de demokratiske rettigheder og befolkningens frihedsrettigheder, idet"kampen mod terrorisme" anvendes som det nødvendige påskud til at indskrænke grundlæggende rettigheder.

Fang Xiang, born in Yangzhou"grass-roots experts", two years ago,
Fang Xiang, født i Yangzhou"folkelige eksperter", for to år siden,

The Intergovernmental Conference in Brussels confirmed yet again the assessments of the Communist Party of Greece that the debate is far removed from grass-roots interests, given that no one contests either the introduction of neo-liberalism
Endvidere bekræftede regeringskonferencen i Bruxelles endnu en gang KKE's holdninger, nemlig at debatten er milevidt fra befolkningernes interesser, eftersom ingen satte spørgsmålstegn hverken ved institutionaliseringen af neoliberealismen, EU's udnævnelse til

limit further still the national independence and the grass-roots sovereignty of individual countries.
om yderligere begrænsning af den nationale uafhængighed og de enkelte landes folkelige suverænitet.

equality between countries and support for grass-roots interests against the interests of the multinationals.
landenes ligeværdighed og styrkelse af befolkningernes interesser over for de multinationales interesser.