草の根 in English translation

• grassroots
• grass-roots
• grass roots
• grass-root
• grass root

Examples of using 草の根 in Japanese and their translations into English

その組織は草の根組織で私はボランティアとして採用されました。
This was a grassroots organization, and I was recruited to be a volunteer.

OccupySandyは、スーパーストームサンディの影響を受けたコミュニティに相互支援を提供するために登場した草の根災害救援ネットワークです。
Occupy Sandy is a grassroots disaster relief network that emerged to provide mutual aid to communities affected by Superstorm Sandy.

相互扶助災害救援は、連帯、相互扶助、および自律的な直接行動の原則に基づく草の根災害救援ネットワークです。
Mutual Aid Disaster Relief is a grassroots disaster relief network based on the principles of solidarity, mutual aid, and autonomous direct action.

性別に基づく暴力行為を防止し、EU域内にいるその被害者を支援するための草の根活動に対して、1,000万ユーロを拠出する。
We have allocated €10 million to support grassroot efforts to prevent gender-based violence and support its victims in the European Union.

国際社会は、彼らとコミュニティの「保護と能力強化」に草の根レベルで取り組むことが不可欠です。
It is essential for the international community to work at the grass-roots level on'protection and empowerment' of those individuals and communities.

性別に基づく暴力行為を防止し、EU域内にいるその被害者を支援するための草の根活動に対して、1,000万ユーロを拠出する。
We have allocated Euros 10 million to support grassroot efforts to prevent gender-based violence and support its victims in the European Union.

多様な文化的媒体、ソーシャルメディアなども活用し、草の根から多様な行動をくりひろげよう。
Making best use of diverse cultural means and social media, we will develop a variety of actions from the grass-roots.

情報のニーズは、国内、国際レベルの政策決定者から、草の根レベル、個人レベルにおいてまであらゆるレベルで発生する。
The need for information arises at all levels, from that of senior decision-makers at the national and international levels to the grass-roots and individual levels.

ICANの行動計画は、志を同じくする政府や個人、非政府組織、市民団体、議員、市長、その他の市民リーダーたちの支持を集め、多面的で国際的な草の根キャンペーンを作り出すというものである。
ICAN's action plan is to garner the support of like-minded governments, individuals, non-government organisations, citizen groups, parliamentarians, mayors and other civic leaders, and forge a multifaceted, global grassroots campaign.

コンクリートC20の強度よりも草の根の強べきではない以下,硬さ試験機は、表面の草の根レベルで検査するために使用されます,その硬さは、以上をすべき1.2MPA。
The strength of the grassroots should not less than the strength of concrete C20, Hardness tester is used to inspect at the grass-roots level of the surface, its hardness should not less than 1.2 MPA.

現在、石油産業の利益の60%以上が、無料の医療、教育、職業訓練、地域メディア、草の根組織、食糧や住宅への助成金を含む、ベネズエラ国内の福祉政策に向けられている。
Currently, more than 60% of oil industry profits are directed towards social programs in Venezuela, including free healthcare, education, job training, community media, grassroots organizations and subsidized food and housing.

これまでは政治的な回路に組み込まれていなかった草の根運動が、ソーシャルメディアなどを通じてエネルギーを増幅させ、過剰に右傾化していってしまったのです。
This grass roots movement, which has never been fully incorporated into the political circuit, has redoubled its energy through social media and drifted excessively to the right.

B2B&B2C,草の根ソーシャルメディアキャンペーン,とオンラインメディア。
B2B& B2C, grass-roots social media campaigning, and online media.

他のプログラムと比べ、現地社会と草の根レベルで関係を持ち、支援する必要性を伴うJICAボランティアの厳しい環境に高野さんは惹かれた。
In comparison to other programs, Takano was attracted to JICA's because of its tough requirements coupled with the necessity to associate at a grass roots level with the local community, and work to help them.

第二に、志を同じくする諸国と同様、我が国も、女性・平和・安全保障に関する「行動計画」を、草の根で働く人々との協力によりつつ、策定するつもりです。
Second, as other like-minded countries have already done, Japan also intends to develop a national action plan regarding women, peace, and security, in cooperation with people working at the grass-roots level.

草の根レベルの従業員間のコミュニケーション,上級レベルの管理は、販売に関するデータの流れを維持するために非常に必要です,
Communication between Grass-root level employees,

草の根の司令官および実際の問題を取扱うには十分に有能である、全チームのための昇進であるVRは戦場の緊急事態をのいろいろな戦争環境そしてたくさん模倣できます。
VR can simulate a variety of war environments and thousands of battlefield emergencies, which is a promotion for the grass roots commanders and the whole team, which is effective enough to deal with the real problems.

芝刈り機が低すぎて、地上から地上に1〜2cmの高さの「ハリネズミ」だけが残っていると、草の根系が破壊されてしまいます。
If you mow too low, leaving only a small“hedgehog” 1-2 cm high from the ground above the ground, you are thereby destroying the grass root system.

このような個人から始まる、というか「草の根的活動」、「市民運動」、「NGO」といったものは、今後さらに広がっていくでしょう。
Such private or individual activities:"Grass-root activities","Civil movements","NGOs" are expanding and will continue to expand.

プログラムの狙いは、JUGメンバーがJavaSpecificationRequest(JSR)に参加することを奨励し、草の根参加を増やすために、そのJSRをJUGやより幅の広いJavaコミュニティに理解してもらうことである。
This program is intended to encourage JUG members to get involved in a Java Specification Request(JSR) and to evangelise that JSR to their JUG and the wider Java community in order to increase grass roots participation.