FOLKELIGE - oversættelse til Engelsk

• popular
• folk
• public
• people
• grassroots
• grass-roots
• folksy
• vernacular
• folkloric
• well-loved

Eksempler på brug af Folkelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En anden årsag til den begrænsede folkelige opbakning af EU er selvfølgelig idéen om de lukkede døre
Another reason for the limited public backing for the EU is of course the ideas about closed doors

De er en vigtig del af vor folkelige kultur og bør kunne nydes af hele nationen.
They are an important part of popular culture and should be enjoyed by the nation as a whole.

Sammen med anti-brænde midlerder er mange folkelige opskrifter og tips til håndtering af traumer.
Along with anti-burn agentsthere are a lot of folk recipes and tips for dealing with trauma.

De er repræsentanter for Den Europæiske Unions folkelige vilje, og De er ansvarlige for Deres handlinger.
You represent the will of the people of the European Union and you are responsible for your own actions.

I 1972 fik han sit store folkelige gennembrud som Judas i rockoperaen"Jesus Christ Superstar.
In 1972 he got his big popular breakthrough as Judas in the rock opera"Jesus Christ Superstar".

Pladsen bliver brugt til store folkelige begivenheder, så som koncerter,
The Square is being used for big public events like concerts,

Det er også uønsket at bruge folkelige opskrifter, hvor der er St. John's wort,
It is also undesirable to use folk recipes in which there are St. John's wort,

De vil blive intensiveret, samtidig med at den folkelige antiimperialistiske bevægelse hele tiden styrkes, og styrkeforholdet ændrer sig.
It will increase as the grassroots, anti-imperialist movement grows and shifts the power ratio.

Der er mange folkelige måder at genoprette hår ved brug af naturlige produkter uden at bruge nogen"kemi.
There are a lot of folk ways how to restore hair with the use of natural products, without using any"chemistry.

Trods denne folkelige stemning gjorde de spanske konger under den gradvise generobring,
In spite of this public feeling the Spanish kings, during the gradual reconquest,

I 1985 peruvianske vælgere valgte Alan García for den amerikanske folkelige Revolutionære Parti(APRA) som formand.
In 1985 Peruvian voters elected Alan García of the American Popular Revolutionary Party(APRA) as president.

I denne betænkning etablerer denne lille gruppe af oligarker instrumenter til neutralisering af eventuelle folkelige repræsentanter, som kunne slippe igennem valg- og mediefiltrene.
In this report, this little band of oligarchs is setting up instruments to neutralise any representatives of the people who might get through the electoral and media filters.

Støt i stedet folkelige diskussioner om en traktat, som folk vil kunne stemme ja til i alle landene, fordi den ikke indskrænker, men udvider demokratiet.
Instead, support grassroots discussions concerning a treaty which people will be able to vote in favour of in all the countries, because it does not restrict, but rather extends democracy.

I dag kan vi tale om den traditionelle og folkelige kultur i historisk underudviklede regioner,
Today we can talk of the traditional and folk culture in historically undeveloped regions,

mere gennem populære og folkelige medier, at han blev Englandsberømt-og verdensberømt.
more through popular and public media that he became famous in England and consequently became world famous.

et forum for folkelige bevægelser og græsrodsbevægelser.
created a forum of popular movements and grassroots organizations.

Således forbereder man på Rådets forårsmøde nye storme mod arbejderindtægten og de øvrige folkelige landvindinger.
Consequently, new storms against grass-roots incomes and other grass-roots achievements are brewing at the spring Council.

givet næring til folkelige protester.
has encouraged the people to challenge the government.

Disse folkelige mysteriespil blev skrevet i cyklusser i stort antal: York(48 skuespil),
These vernacular Mystery plays were written in cycles of a large number of plays:

Den tidligere islamistiske ekstremist Maajid Nawaz efterspørger nye folkelige fortællinger og social aktivisme på verdensplan, med henblik på at sprede demokratiet frem for nationalismen og fremmedhadet.
Maajid Nawaz, a former Islamist extremist, asks for new grassroots stories and global social activism to spread democracy in the face of nationalism and xenophobia.