BEFRUGTET - oversættelse til Engelsk

• fertilized
• fertilised
• inseminated
• impregnated

Eksempler på brug af Befrugtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter at have afsluttet seks måneder hunnen er klar til at blive befrugtet.
After completing six months of age, female cat is ready for fertilization.

men den bliver befrugtet af fluer og biller, som finder pollen at æde.
but it is fertilized by flies and beetles that find pollen to eat.

Men hvis ægget ikke er befrugtet, vil menstruation starte omkring to uger efter ægløsningen
However, if the egg isn't fertilised, menstruation starts around two weeks after ovulation

Ville jeg ikke have befrugtet alle de æg. Hvis jeg vidste, det ville fortsætte med at ske!
If I knew this was gonna keep happening, certainly wouldn't have fertilized all those eggs!

Ville jeg ikke have befrugtet alle de æg. Hvis jeg vidste, det ville fortsætte med at ske.
Certainly wouldn't have fertilized all those eggs! If I knew this was gonna keep happening.

Hvis der er befrugtet æg til transferering,
If there is a fertilised egg available for transfer,

Klar? Jomfruen Jane blev ved en fejl kunstigt befrugtet, Okay. og hun fik baby Mateo.
And she had baby Mateo. artificially inseminated, Okay. Ready? Jane the virgin was accidentally.

Jordbær er befrugtet med denne metode til at dyrke en opløsning af specielle komplekse gødninger.
Strawberry is fertilized with this method of growing a solution of special complex fertilizers.

Amerikanske forskere har regnet på sandsynligheden for at blive befrugtet, når en kvinde opnår orgasme ved sex. Den ligger helt oppe på 74.
American researchers have calculated that the likelihood of a woman becoming impregnated while having an orgasm during intercourse is upwards of 74.

selv om et æg er frigivet, og befrugtet, vil det ikke være i stand til at knytte sig til slimhinden.
womb lining from thickening, which means that if an egg does get released and fertilised, it can't attach itself to the lining.

støtte en eventuel befrugtet æg.
support a possible fertilized egg.

derefter nedfrosset på hjemturen. Han troede, han kunne få en alien gennem karantænen, hvis en af os var befrugtet.
whatever you call it… He figured that he could get an alien back through quarantine if one of us was impregnated.

ægget ikke er befrugtet, vil niveauet af østrogen
if the egg is not fertilised, levels of estrogen

Jeg syntes, jeg stank af rådden fisk, da jeg var blevet befrugtet.
I have a very keen sense of smell, and I stank like a rotten fish when I was fertilized.

hvor de bliver befrugtet.
where they are fertilised.

Han troede, han kunne få en alien gennem karantænen, hvis en af os var befrugtet… eller hvad man nu skal kalde det,
He figured he could get an alien back through quarantine if one of us was impregnated… whatever you call it,

Dette fænomen forklares meget simpelt- en kvinde sidder flere befrugtet celle i livmoderen.
It explains this phenomenon is very simple- the woman sits several fertilized cell in the womb.

forbliver golde medmindre befrugtet af intuition.
remains barren unless fertilised by intuition.

et æg er befrugtet, så lægger det sig til den fortykkede livmoderslimhinde.
if an egg is fertilised, it then attaches itself to the thickened uterine lining.

Den gengiver af æg injiceret i vandet af moderen, hvor de er befrugtet af hannen.
It reproduces by eggs injected into the water of the mother where they are fertilized by the male.