BEGRÆNSES - oversættelse til Engelsk

• be limited
• be restricted
• be confined
• be reduced
• be constrained
• curtailed
• is being curbed
• is limited
• is restricted
• are limited
• are restricted
• is reduced
• being restricted
• being limited
• are confined
• are reduced

Eksempler på brug af Begrænses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ældre værker begrænses af forældet udstyr
Older plants are limited by aging equipment

Hvis behandlingen begrænses, må oplysningerne kun behandles i et meget begrænset omfang.
If the processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.

For de samlede interne politikker begrænses den til 0, 5% i forhold til 1997.
For all the internal policies it is limited to 0.5% by comparison with 1997.

Afstemning med enstemmighed kan ikke begrænses til at gælde beslutninger af konstitutionel karakter.
Unanimity cannot be limited to constitutional decisions.

Intervallet for søgninger kan begrænses.
The range for searches can be restricted.

Deres rolle må imidlertid ikke begrænses til frivilligt samfundsrelevant arbejde.
Their role, however, must not be confined to voluntary community work.

Når andre begrænses af moral eller lov.
Where other men are limited by morality or law remember.

Din magi begrænses af din rådne kerne.
Your magic is limited by its own rotten core.

og friheden begrænses uden demokrati.
and freedom is restricted without democracy.

mens importen begrænses ved kontin genter.
and imports are restricted by quotas.

Det skal dog begrænses, modereres og underkastes en demokratisk kontrol.
But it should still be limited, moderate and democratically controlled.

Men dette fælles mål må ikke kun begrænses til disse initiativer.
This common objective cannot just be confined to these initiatives.

For det andet skal transporten ad landevej begrænses til 40 ton.
Secondly, road transport must be restricted to 40 tonnes.

Antallet af fortællinger i bogen begrænses til syv, og en ny titel vælges.
The number of tales in the book is reduced from nine to seven.

Omkostninger begrænses til 5% af det skyldige beløb.
Costs are limited to 5% of the mortgage in arrears.

Dette undermineres, hvis udvekslingen af oplysninger mellem myndighederne begrænses.
This is undermined if exchange of information between authorities is restricted.

Per flydbar ma deres antal begrænses til den tilladte.
Per flowable ma their number is limited to the permissible.

forfatteres rettigheder begrænses gennem visse juridiske bestemmelser.
columnists and authors are restricted by certain legal regulations.

Gyldigheden af tilladelsen kan i givet fald begrænses.
The validity of the consent may be limited as appropriate.

Revisionsretten siger også, at dette bør begrænses til bjergområder.
The Court of Auditors also makes the point that this should be confined to the hill areas.