BEGRÆNSET DEL - oversættelse til Engelsk

• limited part
• limited proportion
• restricted part
• small proportion

Eksempler på brug af Begrænset del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mellemstore virksomheder kun tegner sig for en begrænset del af de samlede miljøudgifter.
medium sized enterprises usually stand for a limited part of total environmental expenditure.

de europæiske institutioner under den bestemte forudsætning, at disse kun lægger beslag på en begrænset del af dets samlede virksomhed.
provided however that this class of work represented only a limited proportion of the total.

i den foreliggende sag, fordi produktionsområdet for»Parmigiano Reggiano« kun omfatter en meget begrænset del af Italiens område.
because the area of production of‘Parmigiano Reggiano' only covers a very limited part of Italian territory.

de kun dækker en meget begrænset del af det samlede behov i Fællesskabet 26% for olie til fødevarer
because they account for only a very small part of Community needs 26% for oil for human consumption

Det er korrekt, at cabotage repræsenterer en meget begrænset del af transportsektoren som helhed,
it is true that cabotage represents a very limited section of the transport business as a whole,

Adgang til FSC-certificerede købere. Controlled Wood(CW) er vigtig i FSC-systemet, da det kan udgøre en begrænset del af input-materiale til FSC-certificerede"Mix" produkter.
Controlled Wood is important in the FSC system because it can make up a limited part of the input material for FSC certified'Mix'products.

Kun en meget begrænset del af energiforsyningen stammer fra kerneenergi, og denne aftale burde da heller ikke tjene til at holde atomkraftværkerne i gang
Only a very limited proportion of the energy supply comes from nuclear energy so this agreement should not be addressed to keeping open

Adgang til FSC-certificerede købere. Controlled Wood(CW) er vigtig i FSC-systemet, da det kan udgøre en begrænset del af input-materiale til FSC-certificerede"Mix" produkter.
Controlled Wood is important in the FSC system because it can make up a limited part of the input material for FSC certified'Mix'products.

API producentens begrænset del) leveres til NAFDAC direkte af API-producenten, og at ansøgeren har adgang
the API manufacturer's restricted part) is supplied to NAFDAC directly by the API manufacturer

grænseoverskridende samtaler mellem EF's medlems stater kun repræsenterer en begrænset del af televirksomhedernes indtægter,
that crossborder voice services, within the Community in particular, represent only a limited proportion of operators' earnings

detaljerede oplysninger præsenteres i Begrænset del, de oplysninger der skal tilvejebringes til dette afsnit af PD omfatter et rutediagram(herunder molekylære strukturer og alle reagenser
if detailed information is presented in the Restricted part, the information to be provided for this section of the PD includes a flow chart(including molecular structures

Selv om importen fra disse lande kun udgør en begrænset del af Fællesskabets samlede import af landbrugsprodukter,
Although imports from these countries only represent a limited share of the Community's total import of agricultural products,

skade miljøet selv på en begrænset del af en medlemsstats område,
harm the environment even in a small part of the territory of a Member State,

APIMF indehavere kan bruge vejledningen til indstillingen”Alle detaljer i PD” for udarbejdelse af de relevante dele af den offentlige og begrænsede dele af deres APIMFs.
APIMF holders can use the guidance provided for the option“Full details in the PD” for preparation of the relevant sections of the Open and Restricted parts of their APIMFs.

Lysglimt i en begrænset del af synsfeltet.
Enhanced brightness in a limited area of the visual field.

Fra et økonomisk synspunkt udgør samhandelen med landbrugsvarer kun en begrænset del af handelen mellem Fællesskabet
From the economic point of view, trade in agricultural products accounts for only a limited amount of trade between the Community

Før det var der kun en begrænset del. I USA, Halloween er altid oktober 31,
Before that, there were only a limited part. In the US, Halloween is always Oct. 31

En begrænset del af rammebevillingen til teknisk bistand, højst(beløbet fastlægges Inden for partnerskabet),
A limited part of the appropriations of the budgetary allocation for technical assistance,

Samtidig må vi imidlertid også sørge for, at viden ikke kun udnyttes i en begrænset del af Europa, men at den også overføres til andre regioner inden for medlemsstaterne,
But at the same time we must ensure that know-how is not exploited in a limited part of Europe only, but that it also transfers to other

Selv om udgifterne til arbejdsløshedsydelser i de fleste af landene udgør en relativt begrænset del af de samlede udgifter til social beskyttelse,
Although expenditure on unemployment compensation accounts in most countries for a relatively small proportion of expenditure on social protection, it has often