BEGRAENSNING - oversættelse til Engelsk

• limitation
• restriction
• limiting
• reduction
• limit
• restrictions

Eksempler på brug af Begraensning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at bidrage til en begraensning af disse risici boer der fastsaettes graensevaerdier
Whereas nevertheless, in order to contribute to a reduction in these risks, limit values

Ingen begraensning af forretningsfoererens eller -foerernes befoejelser,
No limitation on the powers of the manager

RAADETS DIREKTIV af 16. juni 1988 om aendring af direktiv 70/220 /EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af udstoedningsgas fra koeretoejsmotorer( begraensning af partikelemissioner fra dieselmotorer) 88/436/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 16 June 1988 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from engines of motor vehicles(Restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines) 88/436/EEC.

RAADETS AFGOERELSE af 30. maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti 94/315/FUSP.
COUNCIL DECISION of 30 May 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti 94/315/CFSP.

At stk. 1 ikke fastlaegger begraensninger for investering i en bestemt kategori af aktiver, er ikke ensbetydende med, at aktiverne inden for denne kategori uden begraensning boer tillades til daekning for de forsikringsmaessige hensaettelser.
The absence of a limit in paragraph 1 on investment in any particular category does not imply that assets in that category should be accepted as cover for technical provisions without limit.

Omfatter de paagaeldende kontrolforanstaltninger henstillinger om begraensning af markedsfoeringen og anvendelsen af stoffet,
Where such control measures include recommendations for restrictions on the marketing or use of the substance in question,

Under henvisning til Raadets afgoerelse 94/315/FUSP af 30. maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti 1.
Having regard to Council Decision 94/315/CFSP of 30 May 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti 1.

har ikke aendret sig, og der boer derfor vedtages bestemmelser om viderefoerelse af aftalerne om begraensning af eksporten til disse omraader;
whereas provision should therefore be made for extending the arrangements concerning restrictions on exports to those areas;

En saadan begraensning eller suspension kan ikke finde anvendelse, naar forsikringsvirksomheder eller dattervirksomheder af disse,
Such limitations or suspension may not apply to the setting up of subsidiaries by insurance undertakings

Denne begraensning kan dog ikke vaere mindre end fire gange de maengder, der er anfoert i kolonne II i naevnte artikel,
However, those limits may not be less than four times the quantities shown in column II of the said Article,

Ud fra foelgende betragtninger: Bevarelsen af hvalarterne noedvendiggoer foranstaltninger til begraensning af den internationale samhandel;
Whereas the conservation of cetacean species calls for measures which will restrict international trade;

RAADETS AFGOERELSE af 22. november 1993 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende en begraensning af de oekonomiske forbindelser med Libyen 93/614/FUSP.
COUNCIL DECISION of 22 November 1993 on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the reduction of economic relations with Libya 93/614/CFSP.

politikker og strategier til opfyldelse af betingelserne i medfoer af denne protokol med henblik paa bekaempelse og begraensning af emissionen af kvaelstofoxider
strategies to implement the obligations under the present Protocol that shall serve as a means of controlling and reducing emissions of nitrogen oxides

Avanceret Feedback undertrykkelse, dbx's proprietaere Type V& 8482; stojreduktion og begraensning af PeakStopPlus ®Det tilbyder ogsa 12dB input vinde rækkevidde,
dbx's proprietary Type V™ noise reduction and PeakStopPlus® limiting. It also offers +12dB input gain range,

det fastslaas i direktivet, at begraensning af nyregistreringen kun er et foerste skridt;
whereas that Directive specifies that the limitation on addition is only a first stage;

RAADETS AFGOERELSE af 10. oktober 1994 om den faelles holdning fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende begraensning i de oekonomiske og finansielle forbindelser med de dele af Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serbere 94/672/FUSP.
COUNCIL DECISION of 10 October 1994 on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the reduction of economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces 94/672/CFSP.

en saadan begraensning kan ikke fastsaettes i de tilfaelde, hvor forsikringstagerne ikke har brug for en saadan beskyttelse.
activity by way of establishment; whereas no such limitation can be provided for where policy-holders do not require this protection;

Kommissionen har til hensigt at fremsaette et forslag til direktiv om kontrol og begraensning af vandforurening foraarsaget af spredning
indicated that the Commission intended to make a proposal for a Directive on the control and reduction of water pollution resulting from the spreading

noedvendigt at fastsaette retningslinjer for nedsaettelse af de samlede maengder, hvis den maksimale kvantitative begraensning overskrides;
it is necessary to provide for methods of reducing the overall quantities if the maximum quantitative limit is exceeded;

hvorfor Faellesskabet boer tiltraede protokollen om begraensning af emissionen af kvaelstofoxider
whereas the Community should accede to the Protocol on the reduction of emissions of nitrogen oxides