BEHAGEDE - oversættelse til Engelsk

• pleased

Eksempler på brug af Behagede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og denne Tale behagede den ganske Mængde;
And this saying was pleasing to all of them: and they made selection of Stephen,

Tror man ikke, der nødvendigvis må have været noget i disse nævnte væseners mentalitet og væremåde, der behagede menneskene og var af en sådan betagende storhed, at menneskene faldt på knæ
Do you not think there must have been something in these beings' mentality and behaviour that appealed to people and was of such imposing greatness that people fell on their knees

resultatet var heldigt, og til gkngjæld kunde gjæsterne gjøre, hvad de behagede.
there was the gain that the guests felt perfectly free to do as they liked.

Behager jeg dig ikke?
You don't find me pleasing?

Heldigvis behager det ham oftere, end det mishager ham!
Happily, he likes it more often than he dislikes it!

Intet vil behage mig bedre.
Nothing would please me better.

Hvis det behager Deres Nåde.
如果陛下您乐意的话 If it please Your Grace.

Man kan ikke behage alle, vel?
You can't please everybody, right?

Du skal behage din gud.
You will please your god.

Behager min mad dig ikke?
Does my cooking not please you?

Hvis det behager dig, så dræb ham.
If it please you, kill him.

Hvis det behager dig… Gør det! dræb ham.
Do it! If it please you, kill him.

Hvis det behage Deres Nåde.
如果陛下您乐意的话 If it please Your Grace.

Du behager dem.
You please them.

Please… Nogen behage hjælp mig!
Please… Someone please help me!

Man kan aldrig behage samfundet. Gulati?
Mr. Gulati, what society? You can never please everyone?

Hvis det behager Deres Nåde, Lady Sansa er meget træt.
If it please Your Grace, Lady Sansa is very tired.

Jeg… Behager jeg dig ikke længere?
I no longer please you? I?

Optaget af at være perfekt, behage og sige det rigtige på det rette tidspunkt.
Concerned about being perfect, pleasing him, and saying the right thing all the time.

Jeg behager dig?
I please you?