BEHAGEDE - oversættelse til Spansk

• agradó
• gustaba
• complaciera
• agradaba

Eksempler på brug af Behagede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

almindeligt kendt som den moralske lov, behagede det Gud at give Israels folk ceremonielle love, som indeholder adskillige ordninger,
comúnmente llamada ley moral, agradó a Dios dar al pueblo de Israel leyes ceremoniales que contenían varias ordenanzas típicas;

almindeligt kendt som den moralske lov, behagede det Gud at give Israels folk ceremonielle love,
comúnmente llamada ley moral, agradó a Dios dar al pueblo de Israel,

gruppen kunne ændre sit navn til Force efter at have hørt UFO albummet" tvinge det", en idé, der behagede alle.
el grupo podía cambiar su nombre a Force, después de escuchar el álbum de UFO“Force It”(1975), idea que agradó a todos.

der ikke behagede ofrenes slægtninge,
decisión que no gustó a los familiares de las víctimas,

som ikke behagede nogle mennesker, der kunne lide at være i stand til at synkronisere enkelte filer,
que no ha complacido a algunas personas que les gustaba ser capaz de sincronizar archivos individuales,

liv ikke kunne opnås ved den, behagede det Gud at love Kristus,
habiéndose vuelto inútil para dar vida, agradó a Dios dar la promesa de Cristo,

Jeg følte, at dette behagede Jesus, for der findes ikke den kunstner, der ikke kan lide at få ros for sit arbejde,
Sentía que esto agradaba a Jesús, porque no hay artista a quien no le guste ser alabado por sus obras,

lyde gav mig til at forstår, at hvis det behagede mig, ville han klæde først og derefter lade mig at klæde bagefter, så hele lejligheden for mig selv.
sonidos me dio a Entiendo que, si me ha gustado, se vestía y luego dejar que me vista después, dejando todo el apartamento para mí solo.

Det, der behager Gud og dem.
Para que agrade a Dios y a los hombres.

Selv farven behager mig.
Hasta me gusta el color.

Men hvis det behager jeres Storhed, kan I tage ham som jeres tjener.
Pero si así lo desea Su Alteza, puede tomarlo como sirviente.

Du skal behage alle dine gæster til at kvalificere sig til næste niveau.
Debe satisfacer a todos sus invitados para calificar para el siguiente nivel.

Den behager ikke øjet, og den vækker ingen følelser.
No es placentero para el ojo y no despierta la sensualidad.

Slap fyre; du kan behage din nysgerrighed i vores hjemmeside.
Relax chicos; usted podría satisfacer su curiosidad en nuestro sitio de Internet.

Altera spil behager, giver en masse sjov for deres fans.
Altera juego plazca, ofrece un montón de diversión para sus fans.

Behager dette Dem?
¿Le gusta esto?

Derfor kidnapper jeg kvinder og børn, når det behager mig.
Por lo tanto, raptaré mujeres y niños siempre que me plazca.

forskellige potions behager.
armaduras y diversas pociones plazca.

Du kan kalde mig, hvad behager dig.
Puedes llamarme como te agrade.

Alt dette intet må guderne gøre med, som de behager.
Y toda esta nada se la doy a los dioses, para hagan lo que les plazca.