BEHANDLET GODT - oversættelse til Engelsk

• treated well
• well cared

Eksempler på brug af Behandlet godt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

andre steder, hvor de blev behandlet godt.
other places- where they were well treated.

Jeg ville have det bedre, hvis det var repræsentanter for disse mindretal, der sagde, at de bliver behandlet godt.
I would be happier if the representatives of these minorities said that they were well treated.

Men det lader til, at han ikke blev behandlet godt og hans anbefalinger blev ignoreret.
However, it seems that he was not well treated and his recommendations were ignored.

Cypern-spørgsmålet er også behandlet godt.
the issue of Cyprus was also handled well.

Fra pilot havde alt jeg kunne eventuelt har brug for og jeg blev behandlet godt.
From pilot had everything I could possibly need and I was treated very well.

lad for en dag eller to, så han behandlet godt og akklimatiseret.
leave for a day or two, so that he dealt well and acclimated.

Eksempelvis har det internationale kontor ved Københavns universitet behandlet godt 200 ansøgninger fra studerende under denne bevilling og derefter på de studerendes vegne sendt disse til undervis.
For example, the International Office of the University of Copenhagen has processed well over 200 initial second instalment applications from individual students, which it has subsequently submitted, on their behalf, to the Ministry of Education, in support of a global lump-sum award to the University.

Hunkattens ejer ønsker at aflevere hende i et miljø, hvor hun vil blive behandlet godt, og hvorfra hun ikke vender hjem med modbydelige infektioner,
The owner of the female cat wants to leave her in an environment where she will be well cared for, and from where she will not return with nasty infections,

Gang opdaget, barnet skal behandles godt inden for afsluttet vækstcyklus;
Once detected, the child should be treated well within the growth completion cycle;

venner skal behandles godt.
friends should be treated well.

Medlemslandene pointerede, at dyr er levende væsener, der skal behandles godt.
The Member States pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.

De vil behandles godt, være velinformerede
They need to be well treated, well informed

Hver eneste detalje skal behandles godt.
Every single detail needs to be well treated.

De køer blev behandlet bedre end mig.
Cows were treated better than me.

Behandles godt.
Good treatment.

Cystitis hos kvinder behandles godt med varme bade med urter.
Cystitis in women is well treated with warm baths with herbs.

Hunde bliver behandlet bedre end rumvæsner.
Dogs get treated better than aliens around here.

Dvden viser, at han behandles godt.
The DVD will verify that he is being well-treated.

Jeg fortjener at blive behandlet bedre.
I deserve to be treated better.

Sørg for, at de to behandles godt.
Be sure these two get good treatment.