BEHANDLING AF VOKSNE PATIENTER - oversættelse til Engelsk

• treatment of adult patients

Eksempler på brug af Behandling af voksne patienter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tandemact anvendes til behandling af voksne patienter med type 2- diabetes kaldes også ikke- insulinkrævende diabetes.
Tandemact is used to treat adult patients who have type 2 diabetes also known as non-insulin- dependent diabetes.

Lyrica anvendes til behandling af voksne patienter med:• Nervesmerter: herved forstås smerter,
Lyrica is used to treat adult patients with:• Neuropathic pain:

PegIntron anvendes til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C langvarig leverbetæn- delse forårsaget af hepatitis C- virus.
PegIntron is used to treat adult patients with chronic(long-term) hepatitis C a disease of the liver due to infection with the hepatitis C virus.

Alpheon forventedes anvendt til behandling af voksne patienter med kronisk(langvarig) hepatitis C en leversygdom,
Alpheon was expected to be used to treat adult patients who have chronic(long-term)

Baraclude anvendes til behandling af voksne patienter med kronisk(langvarig) hepatitis B en leversygdom,
Baraclude is used to treat adult patients who have chronic(long term)

Hepsera anvendes til behandling af voksne patienter med kronisk(langvarig) hepatitis B en leversygdom, der skyldes en infektion med hepatitis B virus.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic(long-term) hepatitis B a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus.

Pegasys anvendes til behandling af voksne patienter med følgende sygdomme:• kronisk(langvarig) hepatitis B en leversygdom,
Pegasys is used to treat adult patients with the following diseases:• chronic(long-term)

TRISENOX anvendes til behandling af voksne patienter med akut promyelocyt leukæmi(APL),
TRISENOX is used to treat adult patients with acute promyelocytic leukaemia(APL),

Leflunomid er indiceret ved behandling af voksne patienter med• aktiv reumatoid artrit som et sygdomsmodificerende antireumatisk middel("Disease- Modifying Antirheumatic Drug", DMARD).• Aktiv arthritis psoriatica.
Leflunomide is indicated for the treatment of adult patients with:• active rheumatoid arthritis as a"disease-modifying antirheumatic drug"(DMARD),• active psoriatic arthritis.

Rebetol er ydermere indiceret i kombination med peginterferon alfa- 2b til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C, hvor tidligere behandling med interferon alfa pegyleret eller non.
Additionally, Rebetol is indicated, in combination with peginterferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have failed previous treatment with interferon alpha(pegylated or nonpegylated) and ribavirin combination therapy or interferon alpha monotherapy see section 5.1.

Stalevo er indiceret ved behandling af voksne patienter med Parkinsons sygdom
Stalevo is indicated for the treatment of adult patients with Parkinson' s disease

konkluderede, at fordelene ved Arava er større end risiciene ved behandling af voksne patienter med aktiv rheumatoid arthritis som langsomtvirkende antireumatikum(DMARD) og aktiv arthritis psoriatica.
decided that Arava' s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with active rheumatoid arthritis as a‘ disease- modifying antirheumatic drug'(DMARD), and active psoriatic arthritis.

Behandlingsgruppe Behandling af voksne patienter med moderat til svær kronisk plaque psoriasis, hvor patienten ikke respondere,
Therapeutic indications Treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to,

Udvalget besluttede, at fordelene ved Thelin er større end risiciene ved behandling af voksne patienter med primær pulmonal hypertension med henblik på at forbedre den fysiske kapacitet
They decided that Thelin' s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with pulmonary primary arterial hypertension to improve exercise capacity

Udvalget fandt, at fordelene ved ORENCIA er større end risiciene til behandling af voksne patienter med moderat til svær, aktiv leddegigt,
The committee decided that ORENCIA' s benefits are greater than its risks for the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis in adult patients who have had an insufficient response

Behandling af voksne patienter med moderat til svær kronisk plaque psoriasis,, hvor patienten ikke respondere på
Treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to,

Udvalget konkluderede, at fordelene ved Angiox, sammen med aspirin og clopidogrel, er større end risiciene til behandling af voksne patienter med AKS, hos hvem der kræves akut
The Committee concluded that Angiox' s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with ACS planned for urgent

Udvalget besluttede derfor, at fordelene ved Raptiva er større end risiciene til behandling af voksne patienter med moderat til svær kronisk plaque psoriasis, hos hvilke anden systemisk behandling,
Therefore, the Committee decided that Raptiva' s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to,

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Zevalin opvejer risiciene ved anvendelse som konsoliderende behandling efter remissionsinduktion hos ubehandlede patienter med follikulær lymfom og ved behandling af voksne patienter med CD20- positiv follikulær B- celle non- Hodgkins lymfom, som fik tilbagefald eller ikke responderede på behandlingen med rituximab.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Zevalin' s benefits are greater than its risks as consolidation therapy after remission induction in previously untreated patients with follicular lymphoma and for the treatment of adult patients with rituximab relapsed or refractory CD20-positive follicular B-cell non-Hodgkin's lymphoma.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved ViraferonPeg opvejer risiciene ved behandling af voksne patienter, der har kronisk hepatitis C, har forhøjede transaminaser uden leverdekompensation
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that ViraferonPeg' s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have elevated transaminases without liver decompensation