BEHANDLING AF VOKSNE - oversættelse til Engelsk

• treatment of adult
• treatment of adults
• treating adults

Eksempler på brug af Behandling af voksne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

SPRYCEL er også indiceret til behandling af voksne med Philadelphia- kromosompositiv(Ph+) akut lymfoblastær leukæmi(ALL)
SPRYCEL is also indicated for the treatment of adults with Philadelphia chromosome positive(Ph+)

Zonegran er indiceret som supplerende behandling ved behandling af voksne patienter med partielle kramper med
Zonegran is indicated as adjunctive therapy in the treatment of adult patients with partial seizures,

Ankyloserende spondylitis Behandling af voksne med alvorlig aktiv ankyloserende spondylitis, hvor responsen på konventionel behandling har været utilstrækkelig.
Treatment of adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to conventional therapy.

Hos børn(ikke- godkendt anvendelse) er klinisk signifikant systemisk toksicitet imidlertid indtruffet ved doser, der er godkendt til behandling af voksne patienter.
However, in children(non-approved use) clinically significant systemic toxicity has occurred at doses approved for the treatment of adult patients.

en β3- adrenoceptor agonist, der er godkendt til symptomatisk behandling af voksne med imperiøs vandladning, øget vandladningshyppighed og/eller urge-inkontinens.
is a beta 3-adrenoceptor agonist authorised for symptomatic treatment of adults with urgency, increased urinary frequency and/or urge incontinence.

er indiceret til behandling af voksne mandlige patienter med fremskræden hormon- afhængig prostatakræft.
antagonist indicated for treatment of adult male patients with advanced hormone-dependent prostate cancer.

Xigris er indiceret til behandling af voksne patienter, som har svær sepsis med multiorgandysfunktion, og gives sammen med optimal standardpleje.
Xigris is indicated for the treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure when added to best standard care.

Til behandling af voksne med akut koronar syndrom(ustabil angina/ myokardieinfarkt uden ST- elevation(UA/ NSTEMI)) enten i tilfælde af akut eller tidligt indgreb.
For the treatment of adult patients with acute coronary syndromes(unstable angina/ non-ST segment elevation myocardial infarction(UA/ NSTEMI)) planned for urgent or early intervention.

Konklusion Zonegran er et nyt antiepileptikum, af en ny klasse, indiceret som supplerende behandling af voksne patienter med partielle anfald med
Conclusion Zonegran is a new antiepileptic drug- of a new class- with the indication as adjunctive therapy in the treatment of adult patients with partial seizures with

OCREVUS er indiceret til behandling af voksne patienter med recidiverende former for multipel sclerose(RMS)
OCREVUS is indicated for the treatment of adult patients with relapsing forms of multiple sclerosis(RMS)

Udvalget besluttede, at fordelene ved Tasigna er større end risiciene til behandling af voksne med Philadelphiakromosom positiv CML i kronisk
The Committee decided that Tasigna' s benefits are greater than its risks for the treatment of adults with chronic phase and accelerated phase Philadelphia

Behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis B forbundet med tegn på ere hepatitis B virusreplikation(tilstedeværelse af HBV- DNA
Treatment of adult patients with chronic hepatitis B associated with evidence of hepatitis B viral replication(presence of HBV-DNA

Konklusion Sprycel(dasatinib) er et lægemiddel godkendt til behandling af voksne med kronisk, accelereret
Conclusion Sprycel is approved for treatment of adults with chronic, accelerated

Plaque psoriasis Behandling af voksne med moderat til svær plaque psoriasis,
Treatment of adults with moderate to severe plaque psoriasis who failed to respond to,

Rebetol er indiceret i kombination med interferon alfa- 2b til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C, der tidligere har responderet(med normalisering af ALT ved behandlingsafslutningen) på interferon alfa monoterapi,
Rebetol is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded(with normalisation of ALT at the end of treatment)

Posologi Behandling af voksne skal indledes med 2- 3 g mitotan dagligt og progressivt øges(f. eks. hver anden uge),
Posology Treatment in adults should be started with 2- 3 g mitotane per day

Ribavirin Teva er indiceret i kombination med interferon alfa- 2b til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C, der tidligere har responderet(med normalisering af ALAT ved behandlingsafslutningen) på interferon alfa- monoterapi,
Ribavirin Teva is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded(with normalisation of ALT at the end of treatment)

Viraferon er beregnet til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C, som har forhøjede transaminaser uden leverdekompensation,
Viraferon is indicated for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have elevated transaminases without liver decompensation

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Sprycel opvejer risiciene til behandling af voksne patienter med kronisk eller accelereret CML eller CML i blastfasen samt til behandling af voksne patienter med Ph+ ALL
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Sprycel' s benefits are greater than its risks for the treatment of adults with chronic, accelerated or blast phase CML, and for the treatment of adults with Ph+ ALL and lymphoid blast CML,

MAH skal sikre, at udlevering af det implementerede undervisningsmateriale for den godkendte indikation:"behandling af voksne patienter med maculaødem efter enten retinal grenveneokklusion(BRVO) eller retinal centralveneokklusion(CRVO)", tillige sker til potentielle behandlere af patienter, der opfylder den af voksne patienter med inflammation i det posteriore segment af øjet, der viser sig som ikke-infektiøs uveitis.">
The Member States shall ensure that the provision of educational material implemented for the authorised indication of treatment of adult patients with macular oedema following either Branch Retinal Vein Occlusion(BRVO)