BEHANDLINGSFORLØB - oversættelse til Engelsk

• course of treatment
• course of therapy
• courses of treatment

Eksempler på brug af Behandlingsforløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis det er nødvendigt, vil den syge tildeles et behandlingsforløb.
If necessary, the sick person will be assigned to a course of treatment.

Hvis du er diabetiker bør du tale med din læge, før du begynder et behandlingsforløb.
You are required to read this leaflet before you start your treatment.

Mitratapidbehandling bør begrænses til ét behandlingsforløb for en individuel hund.
Mitratapide therapy should be restricted to one treatment course for an individual dog.

Efter et behandlingsforløb og nyttiggørelse af menstruationscyklus din krop er klar til at blive gravide.
After a course of treatment and recovery of the menstrual cycle your body is ready to conceive.

På lægens skøn dosering og behandlingsforløb kan øges- selv-ordinere medicin farligt for sundheden.
At the discretion of the physician dosage and course of therapy can be increased- self-prescribe medication dangerous for health.

Før du begynder et behandlingsforløb,"Bromhexin Berlin Chemie'guide tilråder at konsultere en læge.
Before you start a course of treatment,"Bromhexine Berlin Chemie'guide advises to consult a doctor.

Patienter, efter et behandlingsforløb, bemærkede forbedring
Patients, after a course of therapy, noted improvement

mest overkommelige behandlingsforløb for dig og dit kæledyr.
most affordable course of treatment for you and your pet.

Som regel efter tre behandlingsforløb af sådan forbedring er observeret i cirka seks måneder.
As a rule, after three courses of treatment of such improvement is observed in approximately six months.

Denne behandlingsforløb bør opretholdes,
This course of therapy should be maintained,

Hvis patogener er aktive før graviditeten en kvinde bør gennemgå et behandlingsforløb for at opnå en stabil remission.
If pathogens are active before pregnancy a woman should undergo a course of treatment to achieve a stable remission.

Flere gange om året kan afholdes hardware behandlingsforløb, som omfatter flere metoder til stimulering.
Several times a year may be held hardware courses of treatment, which include several methods of stimulation.

Et behandlingsforløb defineres som tre intravenøse doser Pedea givet med 24 timers interval.
A course of therapy is defined as three intravenous doses of Pedea given at 24-hour intervals.

Kirurgi og kemoterapi er både fælles behandlingsforløb, når der beskæftiger sig med denne tid af hjernesvulst.
Surgery and chemotherapy are both common courses of treatment when dealing with this time of brain tumor.

Et behandlingsforløb er defineret som tre intravenøse injektioner med Pedea givet med 24 timers intervaller.
A course of therapy is defined as three intravenous injections of Pedea given at 24 hour intervals.

Det primære mål for virkningen var antallet af patienter, hvis keratoser var fjernet efter et eller to fireugers behandlingsforløb.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose keratoses had cleared after one or two four-week courses of treatment.

Der findes ingen data vedrørende genbehandling af aktiniske keratoser, der er svundet efter en eller to behandlingsforløb og efterfølgende recidiveret, og en sådan genbehandling anbefales derfor ikke.
No data are available on re-treating actinic keratoses that have cleared after one or two courses of treatment and subsequently recur, and any such use is therefore not recommended.

en fuld helbredelse er tilstrækkelig 3 behandlingsforløb.
a full recovery is sufficient 3 courses of treatment.

Hvis graviditet ikke har været en succes efter 3 behandlingsforløb, er yderligere behandling ikke anbefales.
If pregnancy has not been successful after 3 courses of treatment, further treatment is not recommended.

hvilket yderligere fortsætter gentagelser(fire- seks gange) behandlingsforløb for 3-6 måneder efter operationen.
which further continues repetitions(four- six times) courses of therapy for 3-6 months after surgery.