BEKENDELSE - oversættelse til Engelsk

• confession
• commitment
• clean

Eksempler på brug af Bekendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem ønsker at få bekendelse?
Is there anyone who wants to make a Confession?

Gud ved, hvad jeg har gjort.- For en bekendelse?
For confession, perhaps. God already knows what I did,?

Er du ude efter en bekendelse?
Are you looking for some kind of confession?

Forleden aften, efter hun optog sin bekendelse, sagde Hannah hun ville snakke.
Hannah said she needed to talk. The other night, after taping her confessional.

Du, som ikke har villet gå til bekendelse?
You, who hasn't taken even a single step toward confessing?

Jeg er nødt til at gå til bekendelse.
I need to confess it to you.

Forleden aften, efter hun optog sin bekendelse, sagde Hannah hun ville snakke.
The other night, after taping her confessional, Hannah said she needed to talk.

så hvorfor gå til bekendelse nu?
so why own up now?

Jeg har en bekendelse.
I have a confession to make.

Hvis du har et tungt hjerte kan jeg høre din bekendelse.
If you have a heavy heart, we have the sacrament of confession.

Paul Doyle synes at omfatte Begrebet bekendelse.
Paul Doyle seemed to embrace the concept of confession.

Hvis du gjorde det, så gå til bekendelse!
If you did it, then own up!

Kommissionsformand Barroso! Jeg vil gerne takke Dem for Deres redegørelse og specielt for Deres kærkomne bekendelse til et partnerskab med Europa-Parlamentet.
President Barroso, I should like to thank you for your statement and especially for your commitment to partnership with the European Parliament, which is most welcome.

er et eksempel på menneskehedens bekendelse til sandheden.
is an example of mankind's commitment to truth.

militær styrke gennem en bekendelse til præventive krige.
underpinned by a commitment to preventive warfare.

Menneskets værdighed, respekt for retfærdighed og bekendelse til solidaritet mellem EU's befolkninger vil være de ledende principper for mit engagement.
I shall be guided by the principles of human dignity, observance of the law and the affirmation of solidarity between the peoples of the European Union.

Denne bekendelse til det enkelte medlems rettigheder er særligt vigtigt, fordi Kommissionen har sat spørgsmålstegn ved netop disse rettigheder.
This declaration of belief in the rights of individual Members is particularly important because these are precisely the rights the Commission is calling in question.

Det var en klar og entydig bekendelse til reformen, som ikke kan være klarere.
It was a clear and unambiguous creed of reform and could not have been clearer.

I sakramente Bekendelse, synder er tilgivet af Gud arbejdsmiljø gennem instrumentet af præsten.
In the sacrament of Confession, sins are forgiven by God working through the instrument of the priest.

Det vil overhovedet ikke være en bekendelse til nationale anliggender,
It will not be a declaration of national interests;