BELÆRT - oversættelse til Engelsk

• lectured
• taught
• told

Eksempler på brug af Belært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I de følgende år Wittgenstein belært der på logik, sprog
In the following years Wittgenstein lectured there on logic,

Belært af erfaring må vi regne med de første udbrud i slutningen af sommeren og i efteråret.
Experience has taught us to expect the first outbreaks in late summer and autumn.

Liouville også belært om Galois' s arbejde og Serret,
Liouville also lectured on Galois 's work

Belært af dette købte jeg endnu 10 meter kæde, så jeg i hvert fald ikke har tovværk, der skraber på bunden.
Taught by this experience, I bought another 10 metres of chain to make sure I'm not having any rope scraping the bottom of the sea.

I 1988 Uhlenbeck belært om Instantons og deres pårørende på Centennial Celebration af American Mathematical Society.
In 1988 Uhlenbeck lectured on Instantons and Their Relatives at the Centennial Celebration of the American Mathematical Society.

Alle os fra barndommen blev belært om, at rigdom- er ikke det vigtigste i livet.
All of us from childhood were taught that wealth- is not the most important thing in life.

Resten af min familie var en smule reserveret og belært mig om dating min lærer.
The rest of my family were a bit reserved and lectured me about dating my teacher.

Belært af historien er Kirken forpligtet til at gøre sig fri af enhver menneskelig støtte for fuldstændigt at leve saligprisningernes evangeliske lov.
Taught by the events of her history, the Church is committed to freeing herself from every purely human support, in order to live in depth the Gospel law of the Beatitudes.

Jeg har allerede belært jer om begrebet fremskredne livsformer,
I have already taught you about the concept of advanced life forms,

Vi er blevet belært, at Gud har skabt os i hans billede,
We are taught that God made us in his image,

Fordi de gennem universets tale er blevet belært om noget andet, nemlig at vinteren glider over i foråret,
Because through the speech of the universe they have been taught something else, namely that winter slips into spring,

han har altid belært mig om at tage ansvar og om at gøre gengæld.
he has always taught me about responsibility and giving something back.

villig til at lære, men ikke altid villig til at blive belært.
although I do not always like being taught- Winston Churchill.

Vi er vokset med at blive belært om, at Christopher Columbus opdagede Amerika.
We have grown up being taught that Christopher Columbus discovered America.

Så belært af fortiden mener du ikke,
So having learnt from past experiences,

Det har Domstolen jo netop belært os om i sin afgørelse om tobaksreklamedirektivet.
That is a lesson we have just learnt from the European Court of Justice's ruling on the tobacco advertising directive.

Belært af smertelige erfaringer med borgerkrig valgte Goterne nu på fredelig vis en vis Leuva som ny konge;
Having learned from painful experience of civil war, the Goths now peacefully chose a certain Leuva as the new king;

Og blive belært af en kollega om noget, der står i Financial Times!
Because it was in the Financial Times? to be schooled by a colleague on something I should have known!

Menneskevæsenet bliver endda også i jeres moderne kultur belært om, at der for lang tid siden i himlen var en kamp.
The Human Being, even in your modern culture, is taught that in heaven a long time ago, there was a struggle.

for din barndom har belært dig om den mindre behagelige side af kompulsive, instinktive behov, der fornægtes for
for your childhood experiences have taught you about the less pleasant side of compulsive instinctual needs that are denied