BENAEVNT - oversættelse til Engelsk

• called
• known as
• named

Eksempler på brug af Benaevnt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne konvention betyder: a udtrykket»TIR-transport« forsendelse af varer fra et afgangstoldsted til et bestemmelsestoldsted under den procedure, benaevnt»TIR-proceduren«, som er fastlagt i denne konvention;
For the purposes of this Convention:(a) the term"TIR operation" shall mean the transport of goods from a customs office of departure to a customs office of destination under the procedure, called the"TIR procedure", laid down in this Convention;

der tilsigtes ved faelles markedsordninger for landbrugsvarer, oprettes der en europaeisk udviklings- og garantifond for landbruget- i det foelgende benaevnt" Fonden.
Guarantee Fund(hereinafter called the"Fund") is hereby set up. The Fund shall form part of the Community budget.

senere benaevnt Trinervitermes -en lille runde vertikale hul med en walkkinnng stok,
later called Trinervitermes-a small round vertical hole with a walkkkiinng stick,

Ved forordning(EOEF) nr. 2658/87 er der indfoert en varenomenklatur, benaevnt»Den Kombinerede Nomenklatur«, som opfylder behovene
Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, called the combined nomenclature,

Ved forordning(EOEF) nr. 2658/87 blev der indfoert en varenomenklatur, benaevnt»Den Kombinerede Nomenklatur«, som opfylder behovene
Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature called the combined nomenclature,

Dem, som overlevede benaevnt passage af de vanskeligste af alle de episoder af den lange march.
Those that survived called the crossing the most difficult of all the episodes of the Long March.

startede en ny part benaevnt partido Independiente(Pi) at løbe for formandskabet i 1958.
started a new party called the Partido Independiente(PI) to run for the presidency in 1958.

startede en ny part benaevnt partido Independiente(Pi) at løbe for formandskabet i 1958.
started a new party called the Partido Independiente(PI) to run for the presidency in 1958.

undertiden benaevnt»alkoholfri oel«, fremstillet ved gaering af oelurt tilsat humle
sometimes called'non- alcoholic beers', which are obtained

Ud over den indsats, der goeres allerede nu, er der hos Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling oprettet en multilateral fond benaevnt konto for»nuklear sikkerhed«, hvis formaal det er at finansiere kortsigtede foranstaltninger til forbedring af niveauet for den nukleare sikkerhed i de beroerte lande;
Whereas as a complement to the efforts already undertaken a multilateral fund, called the Nuclear Safety Account, has been established with the European Bank for Reconstruction and Development which aims

Der nedsaettes et kontaktudvalg under Kommissionen, i det foelgende benaevnt»udvalget«, med den opgave.
A contact committee(hereinafter referred to as'the Committee') shall be set up under the aegis of the Commission. Its function shall be.

Under krigen præsident Franklin roosevelt benaevnt produktion af 50.000 planer om året.
During the war President Franklin Roosevelt called the production of 50,000 planes per year.

Dette var i regionen ved valley benaevnt punjab, de fem River Region.
This was in the region of Indus Valley called the Punjab, the five river region.

Solbaerrom, ogsaa benaevnt blackcurrant rum.
Solbaerrom, also called blackcurrant rum.

Alle muslimer i den gyldne være blev derefter benaevnt Usbekiske.
All Moslems in the Golden Horde were then called Uzbek.

indfoertes en varenomenklatur benaevnt Den Kombinerede Nomenklatur;
establishes a goods nomenclature called the'combined nomenclature';

Dette var i regionen ved valley benaevnt punjab, de fem River Region.
This was in the region of Indus Valley called the Punjab, the five river region.

PML kommet med en ret-af-center KOALITION benaevnt islamiske demokratiske alliance ISI.
the PML joined in a right-of-center coalition called the Islamic Democratic Alliance ISI.

Kommissionen bistaas af et udvalg, benaevnt»MED-Udvalget«, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne,
The Commission shall be assisted by a Committee known as the'MED Committee',

Den kraftige modstand var venstrefløjen-af-center koalition under ledelse af dominans bhutto benaevnt Pakistan demokratiske alliance pda.
The major opposition was the left-of-center coalition headed by Benazir Bhutto called the Pakistan Democratic Alliance PDA.