HEREINAFTER CALLED - oversættelse til Dansk

• herefter benævnt
• det følgende benævnt
• herefter kaldet
• det foelgende benaevnt
• herefter betegnet
• herefter benaevnt
• i det følgende betegnet
• i det følgende kaldet

Eksempler på brug af Hereinafter called på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

groups of substances in List I, hereinafter called'substances within List Γ.
grupper af stoffer- herefter betegnet»stoffer, der er opført på liste I.

On-the-spot checks and inspections shall be carried out on the Commission's authority and responsibility by its officials or other servants, duly empowered, hereinafter called'Commission inspectors.
Kontrol og inspektion på stedet udføres på Kommissionens ansvar af dennes bemyndigede tjenestemænd eller ansatte, i det følgende benævnt»Kommissionens inspektører«.

The European Community, hereinafter called the'COMMUNITY', represented by the Commission of the European Communities, hereinafter called the'COMMISSION.
Det Europaeiske Faellesskab, herefter kaldet»FAELLESSKABET«, repraesenteret ved Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber, herefter kaldet»KOMMISSIONEN«;

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, hereinafter called'the Treaty', and in particular Article 238 thereof.
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, herefter benævnt»traktaten«, særlig artikel 238.

the European Coal and Steel Community(hereinafter called"the Member States") of the one part, and.
medlemsstater i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, i det følgende kaldet"medlemsstaterne", på den ene side.

An Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture, hereinafter called the'Committee', shall be set up under the auspices of the Commission.
Et raadgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturomraadet, i det foelgende benaevnt»udvalget«, nedsaettes under Kommissionen.

That the matter be brought before the ACP-EEC Ministerial Committee referred to in Article 193 of the Convention hereinafter called'the Article 193 Committee', or.
Artikel 23 enten at problemet forelægges det i konventionens artikel 193 omhandlede AVS/EØF ministerudvalg, i det følgende benævnt»artikel 193 udvalget«, eller.

No 1164/94(hereinafter called implementing bodies);
stk. 4, i forordning(EF) nr. 1164/94 herefter benævnt"de gennemførende organer.

A European Foundation for the improvement of living and working conditions, hereinafter called"the Foundation".
Der oprettes et europaeiske institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkaarene, herefter kaldet" instituttet.

A Management Committee for Oils and Fats(hereinafter called the"Committee") shall be established, consisting of representatives of Member States and presided over by a representative of the Commission.
Der nedsaettes en forvaltningskomité for fedtstoffer- herefter benaevnt" Komiteen" af repraesentanter for medlemsstaterne med en repraesentant for Kommissionen som formand.

Whereas Regulation(EEC) No 3696/93 established a statistical classification of products by activity, hereinafter called CPA, to meet the requirement of statistics within the Community;
Ud fra følgende betragtninger: Ved forordning(EØF) nr. 3696/93 indførtes en statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation, herefter benævnt CPA, til dækning af Fællesskabets statistikbehov;

There shall be attached to the Commission a Committee on Waste Management hereinafter called"the committee.
Der nedsaettes ved Kommissionen et udvalg for forvaltning af affaldsstoffer, herefter kaldet" udvalget.

A Management Committee for Live Plants(hereinafter called the"Committee") shall be established,
Der nedsaettes en forvaltningskomité for levende planter og blomsterdyrkningens produkter, herefter benaevnt" Komitéen", der sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne

the Lebanese Republic, hereinafter called"the Agreement", was signed on 18 December 1972;
europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon( 1), herefter benaevnt" aftalen", er blevet undertegnet den 18. december 1972;

Member States which have several decisions may, for each of the divisions under their jurisdiction, set up a regional committee of the data network, hereinafter called''Regional Committee.
Medlemsstater, som er inddelt i flere omraader, kan i hvert af de under dem henhoerende omraader oprette et regionalt udvalg for informationsnettet, herefter benaevnt»det regionale udvalg«.

Vessels may be licensed in accordance with the procedure laid down in Article 3 to fish in the area during a weekly period, hereinafter called the'licensing period.
Fartoejerne kan efter proceduren i artikel 3 faa udstedt en licens, som giver som ret til at drive fiskeri i omraadet i en periode paa en uge, herefter benaevnt»licensperioden«.

Member States shall provide the Statistical Office of the European Communities, hereinafter called Eurostat, with annual data on cereals as specified in Articles 2 and 6.
Medlemsstaterne meddeler De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, i det foelgende benaevnt»EUROSTAT«, aarlige oplysninger om korn som omhandlet i artikel 2 og 6.

Centre for the Development of Industry, hereinafter called"the Centre",
Centret for Industriel Udvikling, i det følgende benævnt"centret", særlig arti kel 3

The Committee shall comprise the delegations of the Member States, hereinafter called"delegations", and the Bank.
Udvalget er saamensat af medlemsstat emes delegationer, i det følgende benævnt"delegationerne", og banken.

Consultation shall take place within an advisory committee, hereinafter called'the Committee',
Konsultationerne finder sted i et raadgivende udvalg, i det foelgende benaevnt»udvalget«, bestaaende af repraesentanter for hver medlemsstat