UNDERTIDEN KALDES - oversættelse til Engelsk

• sometimes called
• sometimes referred

Eksempler på brug af Undertiden kaldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette undertiden kaldes'orientalising periode',"han siger,"og vi begynder at finde et væld af fantastiske væsner på græsk keramik, metalarbejde, og andre medier påvirket af kunst af i nærheden af øst og Egypten.
This is sometimes called the' orientalising period',"he says,"and we start to find a profusion of fantastic creatures on Greek pottery, metalwork, and other media influenced by the art of the Near East and Egypt.

Blandt dem er meget populær carom, eller som det undertiden kaldes, franske billard,
Among them is very popular carom, or as it is sometimes called, French billiards,

der minder om Verbena blomster, som det undertiden kaldes sand Verbena.
reminiscent of verbena blossoms, for which it is sometimes called a sand verbena.

er en variant af en"pyramide" eller som det undertiden kaldes, vil"skildpadden"- uregelmæssig layout af de fem lag af chips.
is a variant of a"pyramid" or as it is sometimes called, the"turtle"- irregular layout of the five layers of chips.

der bor i denne region, undertiden kaldes.
as Armenians living in this region are sometimes called.

Nå, lad os opsummere ovenstående og udlede et fundament, der kan bruges på deres egen virksomhed baseret på"princippet om hotdogs" eller som det undertiden kaldes,"princip bløde tvang"Ved I. Kamprad.
Well, let's summarize the above, and derive a foundation that can be used on their own business based on the"principle of hot dogs" or as it is sometimes called,"soft compulsion principle"By I. Kamprad.

KPoker er en KDE-compilant klon af disse stærkt vanedannende lomme video poker spil som undertiden kaldes"Videopoker". Hvad er nyt i denne.
KPoker is a KDE-compilant clone of those highly addictive pocket video poker games which are sometimes called"Videopoker". What's New in This.

Med hensyn til fødevareoverskud- eller fødevareaffald, som det undertiden kaldes- mener jeg personligt, at det er fornuftigt at anvende dette produkt i foderkæden, men jeg vil gøre det meget klart,
Regarding surplus food- or waste food as it is sometimes called- my own view is that it is appropriate that we use this product in the animal feed chain,

I andre protestantiske lande blev abboterne undertiden kaldt lederne af sekulære institutioner,
In other Protestant countries, the abbots were sometimes called the heads of secular institutions,

Paradiset bliver undertiden kaldt"Faderens Hus" siden det er hans evige bopæl, og de syv zoner er ofte betegnet som"Paradis Faderens Palæer.
Paradise is sometimes called"the Father's House" since it is his eternal residence, and these seven zones are often designated"the Father's Paradise mansions.

Af bjergveje med mange hårnålesving, når vi frem til tedyrkningsområdet omkring Doi Mae Salong, undertiden kaldt''Lille Schweiz'' af Thailand.
The mountain roads bends and twists as we approach the Tea growing area around Doi Mae Salong mountain,- sometimes called''Little Switzerland'' of Thailand.

Mindre end 100 meter fra huset løber Fraser River, undertiden kaldt te heart blood of B. C….
Less than 100 meters from the house runs the Fraser River, sometimes called the heart blood of B.C.

Det bliver gjort os smerteligt begribeligt hver gang, vi læser det, jeg undertiden kalder»skammens statistik« for det europæiske arbejdsmarked.
It is brought painfully home to us in what I sometimes refer to as the'statistics of shame' of the European labour market.

Den franske rock-and-roll sanger og skuespiller(hvis rigtige navn var Jean-Phillipe Leo Smet) blev undertiden kaldt den franske Elvis eller"den største rockstjerne, du aldrig har hørt om" i engelsktalende lande.
The French rock-and-roll singer and actor(whose real name was Jean-Phillipe Leo Smet) was sometimes called the French Elvis or“the biggest rock star you have never heard of” in English-speaking countries.

Mindre end 100 meter fra huset løber Fraser River, undertiden kaldt the heart blood of B. C… Fraser strækker sig over mere end 1.400 mil fra Mount Robson i det indre British Columbia til Vancouver.
Less than 100 meters from the house runs the Fraser River, sometimes called the heart blood of B.C. Fraser travels more than 1.400 miles from Mount Robson in the interior of British Columbia to Vancouver.

Synsnerven, undertiden kaldes kranienerver, er en nerve i øjet,
The optic nerve, sometimes called the cranial nerve, is a nerve

Sorten i repertoiret, så de undertiden kaldes havet kanariefugle.
The variety in the repertoire so that they sometimes called sea canaries.

Gummimagneter, der undertiden kaldes magnetisk gummi.
Rubber magnets sometimes called magnetic rubber.

Singapore dollar eller sing, som det undertiden kaldes, er den officielle møntenhed i Singapore.
The Singapore Dollar, or the Sing as it is sometimes known, is the official currency of Singapore.

en tilstand, der undertiden kaldes ignorabilitet.
a condition sometimes called ignorability.