HEREINAFTER CALLED in Polish translation

• zwany dalej
• nazwana dalej
• nazywanego dalej
• zwanego dalej
• zwane dalej
• zwanych dalej

Examples of using Hereinafter called in English and their translations into Polish

Contracting Parties to the European Agreement of 15 December 1958 on the exchange of therapeutic substances of human origin hereinafter called"the Agreement.
Umawiające się Strony Europejskiego porozumienia z dnia 15 grudnia 1958 roku w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego zwanego dalej"Porozumieniem.

An Advisory Committee on Medical Training, hereinafter called the"committee", shall be set up within the Commission.
Niniejszym ustanawia się w ramach Komisji Komitet Doradczy ds. Kształcenia Medycznego, zwany dalej"Komitetem.

These countries and territories, hereinafter called the‘ countries
Lista tych krajów i terytoriów(zwanych dalej„ krajami

the other Member States of the bodies, hereinafter called the'notified bodies',
pozostałym Państwom Członkowskim organy, zwane dalej"organami notyfikowanymi",

All reasonable costs incurred in making these communications shall normally be met by the CCAMLR member which designated the scientific observers hereinafter called the designating country.
Wszystkie niezbędne koszty poniesione w związku z umożliwieniem wspomnianej komunikacji zostaną uregulowane przez członka CCAMLR, który desygnował obserwatorów naukowych zwanego dalej państwem desygnującym.

A Committee of Senior Officials on Public Health, hereinafter called the"committee", shall be set up within the Commission.
W obrębie Komisji zostaje utworzony Komitet Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego, zwany dalej"Komitetem.

He shall apply to the competent authority of the Member State in which the denaturing will be effected, hereinafter called the"paying authority",
Zwróci on certyfikat do właściwych władz Państwa Członkowskiego, które go wydało, zwanych dalej"władzami wydającymi", a ponadto poinformuje władze

The approval also specifies the inspection bodies in charge of the proper checks, hereinafter called"third country inspection bodies.
Zatwierdzenie określa także organy kontroli kierujące odpowiednimi kontrolami, zwane dalej"organami kontroli państwa trzeciego.

No 918/83, hereinafter called'basic Regulation.
nr 918/83, zwanego dalej"rozporządzeniem podstawowym.

An Advisory Committee on Training in Nursing, hereinafter called"the Committee", is hereby set up within the Commission.
W ramach Komisji tworzy się Komitet Doradczy ds. Kształcenia w Dziedzinie Pielęgniarstwa, zwany dalej"Komitetem.

If a producer group, hereinafter called"group", is to qualify for recognition under Article 7 of Regulation(EEC) No 1696/71 its membership must be composed exclusively of hop producers.
Aby móc skorzystać z uznania, o którym mowa w art. 7 rozporządzenia(EWG) nr 1696/71, grupy producentów, zwane dalej"grupami", muszą składać się wyłącznie z producentów chmielu.

The proof referred to in paragraph 1 shall be furnished by production of the attestation provided for in Article 5(2) of that Regulation, hereinafter called an"attestation of equivalence.
Dowód określony w ust. 1 przedstawia się w drodze przedłożenia świadectwa określonego w art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia, zwanego dalej"świadectwem równoważności.

Participation in the tender procedures provided for under this Regulation shall be open on equal terms to any natural or legal person, hereinafter called'undertaking.
Udział w procedurach przetargowych przewidzianych w ramach niniejszego rozporządzenia jest otwarty na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych i prawnych, zwanych dalej"przedsiębiorstwami.

An Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners, hereinafter called"the Committee", shall be set up within the Commission.
W ramach Komisji tworzy się Komitet Doradczy ds. Kształcenia Lekarzy Dentystów, zwany dalej"Komitetem.

The manufacturer must place at the disposal of the notified body an appliance, representative of the production envisaged, hereinafter called‘type.
Producent przekazuje do dyspozycji organu notyfikowanego urządzenie reprezentatywne dla zamierzonej produkcji, zwane dalej«typem».

The seat of the FUND shall be established at the same place as that of the European Investment Bank, hereinafter called the'BANK.
Siedzibę FUNDUSZU ustanawia się w tym samym miejscu, w którym znajduje się siedziba Europejskiego Banku Inwestycyjnego, zwanego dalej"BANKIEM.

food ingredients, hereinafter called'foodstuffs', treated with ionising radiation.
składników środków spożywczych, zwanych dalej"środkami spożywczymi", poddanych promieniowaniu jonizującemu.

An Advisory Committee on Veterinary Training, hereinafter called"the Committee", shall be set up within the Commission.
W ramach komisji ustanawia się Komitet Doradczy ds. Szkoleń Weterynaryjnych, zwany dalej"Komitetem.

The financial institutions, the list of which is annexed to these Statutes(Annex I), hereinafter called the'FINANCIAL INSTITUTIONS.
Instytucje finansowe, których wykaz załączony jest do niniejszego statutu(załącznik I), zwane dalej"INSTYTUCJAMI FINANSOWYMI.

No 3759/92, hereinafter called the'basic Regulation.
nr 3759/92, zwanego dalej"rozporządzeniem podstawowym.