Examples of using Herefter benævnt in Danish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
dets mobile applikationer(herefter benævnt som'Appen') og de oplysninger, materialer
its mobile applications(hereafter referred to as the‘App') and the information,Kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi ske Fællesskab undertegnet i Rom den 25. marts 1957, herefter benævnt»Fællesskabet« og hvis stater i det følgende betegnes»medlemsstater«, og.
Contracting Parties to the Treaty establishing the European Economic Community signed at Rome on 25 March 1957 and hereinafter called'the Community', whose States are udtrykt i metriske tons hvidt sukker og herefter benævnt fast sane mængder,
Madagaskar, undertegnet i Yaoundé den 29. juli 1969, herefter benævnt associeringskonventionen, særlig artikel 60, stk. 3.
signed at Yaoundé on 29 July 1969 and hereinafter called'the Convention of Association', and in particular Article 60(3) thereof.som med henblik herpå hører det i artikel 57 omhandlede udvalg, herefter benævnt"Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning",
shall consult the Committee Dette menneske-ødelægger-bæst herefter benævnt som Ødelæggeren Skatter knuste med vilje og med fuldt overlæg madopbevarings-kamrerne,
This human- destructor beast hereafter referred to as Peanut the Destroyer did willfullyudfører opgaver på deres vegne i forhold til de gennemførende organer herefter benævnt"de formidlende organer.
performing tasks on their behalf in relation to implementing bodies hereinafter called intermediate bodies.arbejdsmarkedsorienterede pensioner, herefter benævnt"Det Europæiske Udvalg for Forsikring
occupational pensions fields, hereafter called the"European InsuranceDer er ikke krav om indbetaling af en sikkerhedsstillelse i forbindelse med de endelige eksportlicenser uden restitution til USA, der henhører under det supplerende kontingent, der følger af den landbrugsaftale, som blev indgået under Uruguay- rundens GATT-forhandlinger(7) herefter benævnt"landbrugsaftalen.
The full licences for exports without a refund to the United States under the supplementary quota arising from the Agreement on Agriculture included in the Uruguay Round GATT Agreements(7)(hereinafter referred to as the"Agreement on Agriculture") do not require a security to be lodged.dets mobile applikationer(herefter benævnt som'Appen') og de oplysninger, materialer
its mobile applications(hereafter referred to as the'App') and the information,Disse Brugerbetingelser(herefter benævnt som'BB') udgør og styrer forholdet mellem'Leverandør'(defineret nedenfor) og alle parter som besøger Hjemmesiden og/eller Appen(defineret herunder) og gør brug af dets funktioner og dets indhold på nogen måde herefter benævnt som'Besøgende.
These Terms of Use(hereafter referred to as the‘ToU') constitute and govern the relationship between‘Provider'(defined below) and all parties who access the Website and/or App(defined hereunder) and make use of its features and contents in any manner hereafter referred to as‘Visitors.Den 13. december 1996 indsendte fonden(herefter benævnt“klageren”)en ansøgning som svar på Europa-Kommissionens(GD XXIII)
On 13 December 1996, the foundation(hereafter“the complainant”)En militær officer ved navn Antonio López de Santa Anna Pérez de Lebrón(herefter benævnt"Santa Anna) førte den mexicanske kraft sendt til Tampico at stoppe den spanske.
A military officer named Antonio López de Santa Anna Pérez de Lebrón(hereafter Santa Anna) led the Mexican force sent to Tampico to stop the Spanish.Som omtalt i begrundelsen for forslaget til forordning har ECB for nyligt afgivet en henstilling ECB/ 2006/13 af 6. oktober 2006 om vedtagelse af visse foranstaltninger med henblik på at beskytte eurosedler mere effektivt mod falskmøntneri( 2) herefter benævnt» ECB's henstilling«.
General observations 1.1 As mentioned in the explanatory memorandum for the proposed Regulation, the ECB has recently issued Recommendation ECB/ 2006/13 of 6 October 2006 on the adoption of certain measures to protect euro banknotes more effectively against counterfeiting( 2) hereinafter the« ECB Recommendation.Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer(boligminister, minister for fysisk planlægning og miljøminister, herefter benævnt»den kompetente myndighed«) om tilladelse til udførsel af 15 000 000 kg»LUWA-bottoms« til Belgien.
Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer(Minister for Housing, Planning and the Environment, hereinafter the'competent authority') for authorisation to export to Belgium 15 000 000 kg of'LU WA-bottoms.Rapporten af 25. februar 2009 fra gruppen på højt plan under forsæde af Jacques de Larosière om finansiel overvågning i EU( herefter benævnt» de Larosière-gruppens rapport«), afsnit 67 kan ses på www. europa. eu.
See the Report of 25 February 2009 of the High Level Group chaired by Jacques de Larosière on financial supervision in the EU( hereinafter the« de Larosière Group Report'), paragraph 67 available at www. europa. eu.Bytom Wallet 1.0.5.6568627 Bytom Blockchain Protocol(herefter benævnt Bytom) er en interaktiv protokol af flere byteassetter.
Bytom Wallet 1.0.5.6568627 Bytom Blockchain Protocol(hereinafter referred as Bytom) is an interactive protocol of multiple byteassets.udarbejder en rapport over denne vurdering, herefter benævnt"den kompetente myndigheds rapport.
shall prepare a report on that evaluation, hereinafter"the competent authority report.I aftalerne, som blev indgået i 1957[inden for rammerne af Publishers Association] under titlen'Net Book Agreements'[herefter benævnt'NBA']… er der fastsat standardbetingelser for salg af bøger til fast pris,
The agreements, concluded in 1957 under the title'Net Book Agreements'(hereinafter'the NBA'), lay down standard conditions for the saleForbindelserne mellem de nationale forsikringsbureauer(herefter benævnt"forsikringsbureauer") i medlemsstaterne og i Cypern, Island, Kroatien, Norge, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn er etableret i henhold til den multilaterale overenskomst af 30. maj 2002 herefter benævnt"overenskomsten.
The relationships between the national insurers' bureaux(hereinafter the bureaux) of the Member States, and those of the Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Iceland, Norway, Slovakia, Slovenia and Switzerland are governed by the Multilateral Agreement of 30 May 2002 hereinafter the Agreement.
