SO CALLED - oversættelse til Dansk

• såkaldte
• så kaldte
• således kaldet
• kaldt således
• kaldet sådan
• såkaldt
• så kaldes
• således benævnt
• kaldet så

Eksempler på brug af So called på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Products are divided into so called‘lots.
Produkter er opdelt i såkaldte“lots”.

This gives rise to spots, so called water stains, with a different surface structure.
Dette giver anledning til pletter- såkaldt vandpletter- med forskellig konture.

The ransom note reminds of the so called"Beni Oku.
Den løsesum notat minder om den såkaldte"Beni Oku.

Since then, so called English money.
Siden da, såkaldte engelske penge.

Grit sandpaper so called average.
Grit sandpapir såkaldte gennemsnit.

Ideal for storage are so called wood tray.
Ideelt egnet til opbevaring er såkaldte træbakker.

Neonatorum and caused with staphylococcus aureus and so called.
Neonatorum og forårsagede med Staphylococcus aureus og såkaldte.

So called this diet.
Så kaldt denne diæt.

Therefore there were so called, complete simulations of events.
Derfor var der så kaldt, inklusive simuleringer af begivenhederne.

But every bay in the neighbourhood might be so called with equal propriety.
Men enhver Bugt i Nabolaget kunde med lige Ret blive kaldt saaledes.

Aetius, the last Roman, so called by Jordanes, mobilized all forces in Gaul.
Den sidste Romer, Aetius, sålees kaldt af Jordanes, mobiliserede alle kræfter i Gallien.

Yes, yes, otherwise so called we know not?
Ja, jo, ellers så ringes vi ved, ikke?

The so called Third Pillar of the EU concerns cooperation among Member States in the field of justice and home affairs.
EU's såkaldte tredje søjle vedrører medlemsstaternes samarbejde om retlige og indre anliggender.

To support the Allied landing in Normandy the Royal Air Force dropped extra heavy bombs, so called"Tallboys" directly targeted on the bunkers, so that their roofs were penetrated.
I understøtning af den Allierede landing i Normandy kastede Royal Air Foirce overtunge bomber så kaldte"Tallboys" på bunkerne, så at selv deres dækker blev slået igennem.

It was so called because the jejunum is a portion of the small intestine which does not retain any food in it and is found to be without content after death.
Faste blev kaldet sådan, fordi hungertarmen er en del af tyndtarmen, der ikke tilbageholder nogen føde og som er tom efter døden.

Counselors say so called fake pot products are highly addictive
Rådgivere sige så kaldte falske potten produkter er stærkt vanedannende

The Red Pyramid, so called because of its color, is a masterpiece of architecture
Den Røde Pyramide, kaldet sådan pga. dens farve, er et mesterværk inden for arkitektur

and‘full'- so called because it is the only combination in which all five cards are active-
trillinger, og“fuld”- således benævnt, fordi det er den eneste kombination, hvor alle fem kort er aktive-

Following the fast so called Express-Motor-Cruisers built by Lürssen-Shipyard at Vegesack on account of American water sportsmen, the shipyard built the trailboat"Lür" on own risk.
I analogi med den hurtige så kaldte Express-Motor-Krydser, som Lürssen byggede på regning af amerikanske vandsportsfolk byggede værftet på egen risiko prøvebåden„Lür“.

As insignia all boats had the so called"Hoheitsadler"(German eagle with swastica)
Som insignia havde alle både den så kaldte"Hohheitsadler" siden 1935 på skanseforkledningen under bro-huset