SO CALLED in French translation

• ainsi appelé
• soi-disant
• ainsi nommés
• aussi appelé
• ainsi dénommé
• soit-disant
• ainsi appelée
• ainsi appelés
• ainsi nommé
• ainsi appelées

Examples of using So called in English and their translations into French

exactly in the district of Termini, so called because it is located just at the end of the Sorrento Peninsula.
exactement dans le quartier de Termini, ainsi appelé parce qu'il est situé juste à la fin de la péninsule de Sorrente.

So called because in ancient times there was a Church of Santa Maria in Carcere here.
Ainsi appelé parce que dans l'antiquité il y avait une église de Santa Maria in Carcere ici.

what we have given to this so called"Agency" is the authority to counterfeit money.
ce que nous avons donné à cette soit-disant agence, c'est le pouvoir de frapper la monnaie.

It was so called because it was the route taken by a procession celebrating the Eleusinian Mysteries.
Elle est ainsi appelée du fait qu'il s'agit de la voie empruntée par la procession célébrant les mystères d'Éleusis.

The network of international numbers, so called landline numbers is constantly maintained
Le réseau de numéros internationaux, ainsi appelés numéros de fixe, est constamment maintenu

Among the more unusual dishes is the"Drunk Chicken", so called because its preparation involves plenty of wine!
Parmi les plats plus inhabituels est le« poulet ivre», ainsi appelé parce que sa préparation implique beaucoup de vin!

A hōkyōintō(宝篋印塔) is a Japanese pagoda, so called because it originally contained the Hōkyōin(宝篋印) dharani(陀羅尼) sūtra?
Un hōkyōintō(宝篋印塔?) est une pagode japonaise, ainsi appelée parce qu'elle contient à l'origine le sūtra dharani 陀羅尼?

The third portion is the Desire Body, so called because man's feeling and passional nature finds in this its special vehicle.
Le troisième élément est le corps des Désirs- ainsi nommé parce que les sentiments et les passions de l'homme y trouvent leur véhicule spécial.

The Mode menus for the various modes The mode menus are so called because they show the functions available within the context of each of the modes.
Les menus Mode pour les différents modes Les menus mode sont ainsi appelés car ils montrent les fonctions disponibles pour chaque mode.

Mat trimmed the dorsal, so called because the legs of the bed will rest on the backpack itself is then placed on the mat as insulation.
Mat coupé la dorsale, ainsi appelée parce que les pieds du lit vont reposer sur le sac à dos est elle-même ensuite placé sur le tapis comme isolant.

The Hall of the Heavenly Kings is so called because Four Heavenly Kings are enshrined in the hall.
Le Temple des Rois Célestes est ainsi nommé à cause des quatre rois célestes qui sont représentés dans le hall.

So called directives therein control the behaviour of cFos PNet for the particular folder(and all subfolder thereof) where they are located.
Les directives ainsi appelées ici contrôlent le comportement de cFos PNet pour le répertoire particulier(et tous ses sous répertoires) où il se trouve.

For some scholars it is very important that it is so called, no matter whether the state is involved directly
Pour certains chercheurs, il est très important qu'il soit appelé ainsi, peu importe que l'État soit impliqué

The trivial tips are so called because they can be twisted independently of all other pieces,
Les sommets triviaux sont appelés ainsi parce qu'ils peuvent être tournés indépendamment des autres pièces,

The urchin crab is so called because of its habit of carrying a sea urchin on its carapace.
Le crabe porte-oursin est nommé ainsi en raison de son habitude de porter un oursin sur son carapace.

It is named for the Plaine des Sablons, so called because sand was extracted there for use in construction.
Le nom rappelle l'ancienne plaine des Sablons, ainsi nommée à cause de ses gisements de sable.

It is so called because despite its classic look,
Elle est appelée ainsi parce que, malgré son look classique,

Globe valves are so called due to their spherical body
Les robinets à soupape sont appelés ainsi à cause de leur corps sphérique

She is so called because she rescues us from the eight outer fears, and from the eight corresponding inner fears.
Elle est appelée ainsi parce qu'elle nous sauve des huit peurs de choses externes et des huit peurs de choses internes.

These concrete slabs so called"scales" are prefabricated on works site then laid out on engineering works.
Ces dalles, aussi appelées«écailles», sont préfabriquées sur le chantier puis placées sur les ouvrages.