SO CALLED in Hungarian translation

• úgynevezett
• ún
• hívnak így
• így nevezik
• úgy nevezett
• neveznek így
• így hívják
• so called

Examples of using So called in English and their translations into Hungarian

Typically, they are located at the end of the dentition, so called"eight" among doctors.
Jellemzően, ezek a végén található a fogazat, az úgynevezett"nyolc" az orvosok körében.

Neonatorum and caused with staphylococcus aureus and so called.
Neonatorum okozott a Staphylococcus aureus és az úgynevezett.

Also, the city administration may receive so called crowd monitoring information real-time
Emellett, a városvezetés valósidejűleg és visszamenőlegesen is kaphatnak ún. crowd monitoring információkat,

Choy li fut was based on a posture called a riding horse stance, so called because when adopted, one appeared to be straddling a horse.
A choy li fut egy lovaglóállás nevű álláson alapul, melyet azért hívnak így, mert az állást felvevő ember úgy néz ki, mint ha lovagolna.

There are also so called Hybrid Slot phones that allow you to use either one SIM card
Léteznek ún. hibrid slotos telefonok is, amelyek lehetővé teszik egy SIM és egy memóriakártya,

So called facts which Paul calls profane
Úgy nevezett tények, amelyeket Pál ostobának

The fourth portion is the Mental Body, so called because man's intellectual nature,
A negyedik részleg a mentális test, amelyet azért hívnak így, mert az ember intellektuális-

individualized browsing experience, we use so called"session cookies" which will help to identify you while using our website.
a személyreszabott felhasználói élmény érdekében használunk ún."munkamenet-cookie-kat", mely abban segít, hogy azonosítsuk Önt a honlapunk használata közben.

The programme's efforts concentrates on two thematic areas of cooperation- the so called priorities, which comprise distinctive objectives and activity fields.
Tematikai szempontból az Ausztria-Magyarország Határon átnyúló Együttműködési program támogatása két együttműködési területre- úgy nevezett prioritásra- összpontosul. Mindegyik prioritásnak saját célrendszere és tevékenységei területei vannak.

Certain parts of the Webpage, for the purpose of Customer identification, use so called"cookies" small data files, which are stored on the User's computer.
A Weboldal egyes részei a Felhasználó azonosításának érdekében kisméretű adatfájlokat, ún. cookie-kat használnak, amelyek a Felhasználó számítógépén tárolódnak.

For under this law he includes the"law of nations," so called, because, as he says,"nearly all nations use it.".
E joghoz sorolja ugyanis a"népek jogát", amit azért neveznek így, ahogy ő maga mondja,"mivel szinte minden nép azt alkalmazza".

given a radioactive substance(radioisotope) attached to the so called monoclonal antibody that bounds to immune cells.
melnyek során az immunsejtekhez kötődő, ún. monoklonális antitesthez kötött sugárzó anyagot(radioizotópot) adnak be a betegnek.

At the other end of the size range aerosols can also consist of a few molecules, so called molecular clusters.
Másrészt a méretskála másik végén az aeroszolok lehetnek néhány molekulából álló, úgy nevezett molekula clusterek.

House of War, so called because it will take warholy war, jihadto bring it into the….
amit azért neveznek így, mivel egy háborúra-- szent háborúra, dzsihádra-- van szükség ahhoz, hogy a Behódolás Házába kerüljön.

uses the TCP/IP-based, so called Unicom protocol developed by Cardinal Kft….
TCP/IP alapú, ún. Unicom protokollra épülő, SOAP struktúrák átvitelére is alkalmas kommunikációs programkomponens.

Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by“gat._anonymizeIp();” to ensure an anonymized collection of IP addresses(so called IP-masking).
Ne feledje, hogy ezen a weboldalon a Google Analytics követőkód:“gat. _anonymizeIp();” az IP címek anonimizált gyűjtésének biztosítására(úgy nevezett IP maszk).

The great French naturalist Jean-Henri Fabre once conducted a fascinating experiment with processionary caterpillars, so called because they tend to march in unison.
A nagy francia természettudós, Jean-Henri Fabre egyszer lenyűgöző kísérletet hajtott végre a búcsús pille hernyóival, melye ket azért neveznek így, mert hajlamosak egyszerre menetelni.

Certain parts of the Webpage, for the purpose of User identification, use so called"cookies" small data files, which are stored on the User's computer.
A Weboldal egyes részei a Felhasználó azonosításának érdekében kisméretű adatfájlokat, ún. cookie-kat használnak, amelyek a Felhasználó számítógépén tárolódnak.

evaluation methods with the most successful methods of the world, the so called"best practices".
a világ legsikeresebb vállalatai által alkalmazott módszerek, ún.„best practices” ötvözésével.

Data transfer to third countries: It may occur that the Data Controller transfers personal data to a service provider seating outside of the European Union, a so called“third country”.
Harmadik országba történő adattovábbítás Előfordulhat, hogy az Adatkezelő egyes személyes adatokat Európai Unión kívüli, ún. harmadik országbeli szolgáltatóhoz továbbítja.